Vertaling van "grijs voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

canities | grijs haar (vroegtijdig) | heterochromie van haar | poliosis | NNO | poliosis | circumscripta, verworven
Canitie Cheveux gris (prématurément) Hétérochromie des cheveux Poliose:SAI | circonscrite, acquise

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De omtrekken van de zes « ZHIB » worden op de bijgaande kaarten in het grijs voorgesteld.
Les périmètres des six ZHIB sont figurés sur les cartes ci-jointes en grisé clair.

Artikel 1. De aan de " SCRL Le Foyer jambois et extensions" toebehorende 1 ha 63 a terrein, in het grijs voorgesteld op de bijgaande kaart en gekadastreerd als volgt, worden aangewezen tot biologisch waardevol vochtig gebied " La Poudrière" :
Article 1. Sont constitués en zone humide d'intérêt biologique de " La Poudrière" les 1 ha 63 a de terrains appartenant à la SCRL " Le Foyer jambois et extensions" , figurés en grisé sur la carte ci-jointe et cadastrés comme suit :

Artikel 1. De aan stad Gembloux toebehorende 14 ha 66 a 71 ca terrein, in het grijs voorgesteld op de bijgaande kaart en gekadastreerd als volgt, worden aangewezen tot biologisch waardevolle vochtige gebieden :
Article 1. Sont constitués en zones humides d'intérêt biologique du " Fonds Gatot" et du " Laid-Mâle" les 14 ha 66 a 71 ca de terrains appartenant à la ville de Gembloux, figurés en grisé sur la carte ci-jointe et cadastrés comme suit :

Artikel 1. De aan de stad Moeskroen toebehorende 2 ha 88 a 5 ca grond, in het grijs voorgesteld op de bijgaande tabel en gekadastreerd als volgt, worden opgericht als vochtig gebied met een biologisch belang « Fontaine bleue » :
Article 1. Sont constitués en zone humide d'intérêt biologique de la « Fontaine bleue » les 2 ha 88 a 5 ca de terrains appartenant à la ville de Mouscron et figurés en grisé sur la carte annexée et cadastrés comme indiqué dans le tableau ci-dessous :

Artikel 1. De aan de gemeente Libramont-Chevigny toebehorende 3 ha 89 a 4 ca grond, in het grijs voorgesteld op het bijgaande plan en gekadastreerd als volgt, worden opgericht als biologisch waardevolle vochtige gebied :
Article 1. Sont constitués en zone humide d'intérêt biologique d'" Orti" les 3 ha 89 a 4 ca de terrains appartenant à la commune de Libramont-Chevigny, figurés en grisé sur la carte ci-jointe et cadastrés comme suit :

3) De volgende gedeelten van de herziene tekst komen overeen met gedeelten van de geldende tekst van Richtlijn 2002/95/EG ter zake waarvan uiteraard geen verandering wordt voorgesteld en die daarom niet grijs gemarkeerd zouden moeten zijn:
3) Les parties suivantes du texte de refonte correspondent à des parties du libellé actuellement applicable de la directive 2002/95/CE pour lesquelles aucune modification n’est apparemment proposée et qui n’auraient dès lors pas dû apparaître en grisé:

4) De volgende gedeelten van de tekst in de herschikking komen overeen met gedeelten van de momenteel toepasselijke tekst van Richtlijn 2002/95/EG, waarvoor klaarblijkelijk geen wijziging is voorgesteld en die derhalve niet grijs moeten zijn gemarkeerd:
4) les parties suivantes du texte de refonte correspondent à des parties du texte actuellement en vigueur de la directive 2002/95/CE pour lesquelles il semble qu'aucune modification ne soit proposée. Elles ne doivent dès lors pas apparaître en grisé:

2) De volgende gedeelten van de tekst in de herschikking komen overeen met gedeelten van de momenteel toepasselijke tekst van Richtlijn 2002/91/EG, waarvoor klaarblijkelijk geen wijziging is voorgesteld en die derhalve niet grijs moeten zijn gemarkeerd:
2) Les parties suivantes du texte de refonte correspondent à des parties du texte actuellement en vigueur de la directive 2002/91/CE pour lesquelles il semble qu’aucune modification ne soit proposée. Elles ne doivent dès lors pas apparaître en grisé: