Traduction de «grijs aangeduid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand
signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée

canities | grijs haar (vroegtijdig) | heterochromie van haar | poliosis | NNO | poliosis | circumscripta, verworven
Canitie Cheveux gris (prématurément) Hétérochromie des cheveux Poliose:SAI | circonscrite, acquise

aangeduid product
produit désigné

delen aangeduid als crops en chucks and blades
découpes de quartiers avant dites australiennes

delen aangeduid als briskets
découpe de poitrine dite australienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vier zones die in het grijs zijn aangeduid hebben hun vragenlijst voor 2013 niet ingediend.
Les quatre zones indiquées en gris n'ont pas remis leur questionnaire pour 2013.

N.B. : De banken, aangeduid in het grijs hebben momenteel geen deposito’s, die onder de bescherming kunnen vallen.
N.B. : Les banques mentionnées en gris n’ont pour l’instant aucun dépôt pouvant tomber sous la protection.

Artikel 1. De aan het Ministerie van het Waalse Gewest toebehorende 7 ha 93 a 50 ca terrein, in het grijs aangeduid op het hierbij gevoegde plan en die kadastraal bekend zijn als volgt, worden opgericht als begeleid domaniaal natuurreservaat " Canal de Bernistap" :
Article 1. Sont constitués en réserve naturelle domaniale dirigée du Canal de Bernistap, les 7 ha 93 a 50 ca de terrains figurés en grisé au plan ci-joint, appartenant au Ministère de la Région wallonne, et cadastrés comme suit :

Bij ministerieel besluit van 6 december 2001 worden de 8 ha 92 a 90 ca grond, in het grijs aangeduid op het hierbij gevoegde plan en die kadastraal bekend zijn als volgt, opgericht als vochtig gebied met een biologisch belang, « Etangs de Strépy » genaamd :
Par arrêté ministériel du 6 décembre 2001, sont constitués en zone humide d'intérêt biologique dite « Etangs de Strépy » les 8 ha 92 a 90 ca de terrains figurés en grisé au plan ci-joint, et cadastrés comme suit :

Art. 2. De ruimten genoemd « Stephenson » en « blok Stévin », zoals in grijs aangeduid op de bij dit besluit gevoegde kaarten, worden aan de hiernavolgende kaarten toegevoegd :
Art. 2. Les espaces dénommés « Stephenson » et « îlot Stevin », tels que repris en noir sur la carte annexée au présent arrêté, sont ajoutés :

enerzijds een modellijst met zes plaatsvervangers, alsook de reeds benoemde leden van de commissie, waarvan de namen in het grijs aangeduid zijn.
d'une part, une liste modèle mentionnant six membres suppléants, ainsi que les membres déjà nommés de la commission, dont les noms sont surlignés en gris.