Vertaling van "grijpen de reclamemakers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaats grijpen
avoir lieu

verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen
écrasement par la prise des membres d'un animal

aan de last aangepaste opneemconstructie | hulpstuk voor het grijpen van de last
équipement de prise de charge

grijpen | pakken
mordre | tenir

automatisch grijpen
préhension automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sedert enkele jaren grijpen de reclamemakers terug naar de meest scheefgetrokken clichés, waarbij de vrouw aan de haard wordt getoond, wachtend op en onderworpen aan de mannen of waarbij haar lichaamsvormen worden gebruikt zonder dat er enig verband bestaat met het aangeprezen product.
Depuis quelques années, on assiste à un retour aux clichés les plus déformés montrant des femmes au foyer, dans des situations d'attente et de soumission par rapport aux hommes ou utilisant leur plastique corporelle sans rapport avec le produit vanté.

Sedert enkele jaren grijpen de reclamemakers terug naar de meest scheefgetrokken clichés, waarbij de vrouw aan de haard wordt getoond of, zoals in deze campagne, met schort in de keuken en dit zonder dat er enige band is met het aangeprezen product.
Depuis quelques années, les publicitaires s'inspirent des clichés les plus tordus montrant la femme à la maison ou, comme dans la campagne en question, à la cuisine et vêtue d'un tablier, sans qu'il y ait aucun lien avec le produit vanté.