Vertaling van "grijp de gelegenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter gelegenheid van
à l'occasion de

gelegenheid tot de promotiekansen
accès à la promotion professionnelle

gelegenheid tot inschrijving | inschrijvingsaanvraag
demande de souscription

huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land
animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers

reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
frais de voyage à l'occasion du congé annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik grijp de gelegenheid aan om erop te wijzen dat er een eenvoudige, doeltreffende en doorzichtige evaluatieprocedure vastgelegd moet worden, die de huidige evaluatie voor Schengen aanvult, zodat het Schengen-gebied vrij verkeer kan blijven verzekeren.
Le rapporteur en profite pour rappeler qu'il convient de mettre en place un mécanisme d'évaluation simple, efficace et transparent, qui devrait compléter l'actuelle évaluation de Schengen et permettre de préserver l'espace Schengen en tant que zone de libre circulation.

– (IT) Ik grijp deze gelegenheid aan om mij uit te spreken tegen een eenzijdige aanscherping van de Europese doelstelling voor broeikasgasemissiereductie tot meer dan 20 procent tot 2020, omdat er geen wereldwijde klimaatovereenkomst is waar alle grote vervuilers aan deelnemen.
– (IT) Je profite de cette occasion pour exprimer mon opposition à une augmentation unilatérale de l’objectif européen de réduction des émissions de gaz à effet de serre au-delà de 20 % d’ici 2020, au vu du manque d’un accord mondial sur le climat impliquant tous les émetteurs majeurs.

Mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, ik grijp deze gelegenheid aan om mijn waardering uit te spreken voor het hoge niveau van de politieke dialoog tussen de Europese Unie en Mali over de migratieproblematiek.
Monsieur le Président, honorables députés, c’est le lieu, pour moi, de saluer la qualité du dialogue politique entre l’Union européenne et le Mali sur les questions de migrations.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik grijp deze gelegenheid aan om alle Oost-Europese steden geluk te wensen met de zeer vroege komst van het skiseizoen, met de sneeuw en het ijs die daar al aanwezig zijn.
– (EN) Monsieur le Président, je saisis cette occasion pour souhaiter bonne chance aux villes d’Europe orientale alors que commence cette année une très précoce saison de ski, avec la neige et la glace qui l’accompagnent.

Ik grijp deze gelegenheid aan om Piia-Noora Kauppi het beste te wensen voor de toekomst.
Permettez-moi de profiter de cette occasion pour présenter tous mes vœux de réussite à Piia-Noora Kauppi.

Ten slotte grijp ik deze gelegenheid aan om te signaleren dat de bevoegde Belgische en Franse autoriteiten op 23 juni 2006 een akkoord hebben ondertekend met betrekking tot een grensoverschrijdend dispositief betreffende de rechtstreekse uitwisseling van fiscale inlichtingen.
Je saisis enfin l'occasion pour signaler qu'en date du 23 juin 2006, les autorités compétentes belges et françaises ont signé un accord relatif à un dispositif transfrontalier d'échange direct de renseignements fiscaux.

Ik grijp de gelegenheid aan om erop te wijzen dat, enerzijds de reglementering op het gebied van de registratie als aannemer behoort tot de bevoegdheid van de departementen van Financiën, Tewerkstelling en Arbeid en Sociale Zaken, en dat, anderzijds de registratie als aannemer uitsluitend onder de bevoegdheid valt van de provinciale registratiecommissies ingevoerd bij voormeld koninklijk besluit, die hun beslissingen in volstrekte onafhankelijkheid treffen.
Je saisis l'occasion pour signaler, d'une part, que la réglementation en matière d'enregistrement comme entrepreneur relève de la compétence conjointe des départements des Finances, de l'Emploi et du Travail et des Affaires sociales, et, d'autre part, que l'enregistrement comme entrepreneur est de la compétence exclusive des commissions provinciales d'enregistrement instituées par l'arrêté royal susvisé, lesquelles prennent leurs décisions en toute autonomie.