Vertaling van "grigory " (Nederlands → Frans) :

Grigoriants, Rima Andrey, geboren te Bakoe (Azerbeidzjan) op 10 augustus 1943.
Grigoriants, Rima Andrey, née à Bakou (Azerbaïdjan) le 10 août 1943.

10. spoort de Russische autoriteiten aan de dialoog met de oppositie aan te gaan, en betreurt het besluit om oppositieleider Grigory Yavlinsky te verbieden zich te registreren voor de presidentsverkiezingen, waardoor zijn partij ook geen waarnemers kan uitsturen;
10. prie instamment les autorités russes d'entamer un dialogue avec l'opposition, et déplore la décision de refuser le dépôt de la candidature aux élections présidentielles de Grigori Iavlinski, ce qui exclut également que son parti puisse faire intervenir des observateurs;

Malykhin, Grigory Afanasjevitsj, geboren te Omsk (Russische federatie) op 17 mei 1969.
Malykhin, Grigory Afanasjevitsj, né à Omsk (Féd. de Russie) le 17 mai 1969.

Tereschenko, Grigory Grigoryevitch, geboren te Krasnodar (Russische federatie) op 9 maart 1973.
Tereschenko, Grigory Grigoryevitch, né à Krasnodar (Féd. de Russie) le 9 mars 1973.

Karakeyan, Grigory, geboren te Sukhumi (Georgië) op 23 december 1957.
Karakeyan, Grigory, né à Sukhumi (Géorgie) le 23 décembre 1957.

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Rusland, vooral in verband met de zaak Grigory Pasko,
— vu ses résolutions antérieures sur la Russie, en particulier celles abordant le cas de Grigory Pasko,

A. overwegende dat de Afdeling militaire zaken van het Hooggerechtshof in Moskou het vonnis heeft gehandhaafd, waarbij de milieujournalist Grigory Pasko die gevangen zit in Wladiwostok, werd veroordeeld wegens verraad,
A. considérant que le collège militaire de la Cour suprême de Moscou a confirmé la condamnation pour trahison prononcée contre Grigory Pasko, journaliste spécialisé dans le domaine de l'environnement, qui purge aujourd'hui sa peine à Vladivostok,

1. is van mening dat de zaak-Grigory Pasko in hoge mate symbolisch is voor hoe het gesteld is met de vrijheid van meningsuiting in Rusland en dat zijn veroordeling een aanzienlijke stap terug is bij de vestiging van de rechtsstaat;
1. est d'avis que le cas de Grigory Pasko est très révélateur de la situation en matière de liberté d'expression en Russie et que la condamnation du journaliste constitue un revers considérable sous l'angle de l'établissement de la primauté du droit;

G. overwegende dat Grigory Pasko tevens artikelen heeft geschreven over de vervuiling door Russische onderzeeërs en de betrokkenheid van de geheime diensten bij de handel in nucleair afval,
G. considérant que Grigory Pasko avait par ailleurs écrit des articles sur la pollution émise par les sous-marins russes mal entretenus ainsi que sur l'implication des services secrets dans un trafic de déchets nucléaires,

Stefos, Grigori, geboren te Ierisos (Griekenland) op 31 maart 1963.
Stefos, Grigori, né à Ierisos (Grèce) le 31 mars 1963.