Traduction de «griffies ontwikkelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kind dat zich traag ontwikkelt
enfant au développement tardif | sujet à développement retardé

stadium volgend op de haarkiem,waaruit zich de haarpapil ontwikkelt
partie profonde de la gaine pileuse

Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

dag van nederlegging ter griffie
date du dépôt au greffe

griffie
greffe

griffier-hoofd van de griffie
greffier chef de greffe

griffie van de provincie
greffe provincial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord : Parallel aan de informatisering van parketten en griffies ontwikkelt het ministerie van Justitie de geïntegreerde statistiek.
Réponse : Parallèlement à l'informatisation des parquets et des greffes, le ministère de la Justice est en train d'élaborer la statistique intégrée.

De administratie ontwikkelt momenteel de applicatie `Comptabilité générale - Algemene boekhouding' die de griffies in staat zal stellen op een optimale manier betalingen te doen.
L'administration développe actuellement l'application « Comptabilité générale - Algemene boekhouding » qui permettra aux greffes d'effectuer les paiements d'une manière optimale.