Vertaling van "griffiers kabinet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kabinet | kabinet van de secretaris-generaal
Cabinet | Cabinet du Secrétaire général

afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers
absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints

kabinet van een tandarts
cabinet dentaire

kabinet
cabinet ministériel

kabinet van een geneesheer
cabinet médical

regering [ kabinet | nationale regering ]
gouvernement [ gouvernement national ]

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

griffier
agent administratif judiciaire | agent administratif judiciaire/agente administrative judiciaire | agente administrative judiciaire

regering (kabinet)
gouvernement

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(N.B. : Bedenking van de griffiers : kabinet wou vooruit met project loopbaanhervorming.
(N.B.: Réserve émise par les greffiers: le cabinet voulait progresser dans le projet de réforme des carrières.

Op 24 oktober 2005 werden de griffiers uitgenodigd op kabinet om hen het akkoord mede te delen.
Le 24 octobre 2005, les greffiers ont été conviés au Cabinet pour prendre connaissance de l'accord intervenu.

Na de persconferentie op 06 januari 2005 « Griffiers monddood » en de actie « doven van licht » in de griffies volgde een uitnodiging van het kabinet aan de beroepsvereniging.
Après la conférence de presse organisée le 6 janvier 2005 pour dénoncer le silence imposé aux greffiers, et l'action qui a consisté à éteindre toutes les lumières dans les greffes, l'association professionnelle des greffiers a été invitée au Cabinet.

Het vervullen van een functie op een ministerieel kabinet zou slechts verkeerde indrukken bij de burger kunnen wekken omtrent taak, bevoegdheid en onpartijdigheid van de griffier.
Que le greffier remplisse une fonction dans un cabinet ministériel ne manquerait pas de créer dans l'esprit du citoyen une impression fausse quant aux tâches, aux attributions et à l'impartialité du greffier.

Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2013 wordt de detachering van Mevr. Katty LAUVAU, Griffier bij de Raad van State, bij het Kabinet van de Minister van Binnenlandse Zaken om er de functie van raadgever uit te oefenen, verlengd voor een periode van één jaar vanaf 17 september 2013.
Par arrêté royal du 18 octobre 2013, le détachement de Mme Katty LAUVAU, Greffier au Conseil d'Etat, auprès du Cabinet de la Ministre de l'Intérieur pour y exercer la fonction de Conseiller est prolongé pour une période d'un an à partir du 17 septembre 2013.

Bij koninklijk besluit van 12 november 2012 wordt Mevr. Katty LAUVAU, griffier bij de Raad van State, gedetacheerd bij het Kabinet van de Minister van Binnenlandse Zaken voor een periode van een jaar, met ingang vanaf 17 september 2012, om er de functie van raadgever inzake justitie uit te oefenen.
Par arrêté royal du 12 novembre 2012, Mme Katty LAUVAU, greffier au Conseil d'Etat, est détachée au Cabinet de la Ministre de l'Intérieur pour une période d'un an à partir du 17 septembre 2012 afin d'y exercer les fonctions de conseiller en matière de justice.

geboren in 1955; rechtenstudie te Regensburg en Genève (1974-1979); 1. juristisches Staatsexamen (1979); postacademische studie gemeenschapsrecht aan het Europacollege te Brugge (1979-1980); magistraat-stagiair te Regensburg (1980-1983); doctor in de rechtsgeleerdheid (1982); 2. juristisches Staatsexamen (1983); advocaat te München en Parijs (1983-1989); ambtenaar bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (1990-2005); referendaris bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (kabinet van rechter Jann, 1995-2005); onderwijsopdrachten aan verschillende universiteiten in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en Rusland; buitengewoon hoogleraar aan de universiteit van Saarland (sedert 1999); lid van verschillende juridische comités, verenigingen en jury's; talrijke publicaties op het terrein van het gemeenschapsrecht en de communautaire rechtspleging; griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken sedert 30 november 2005.
née en 1955; études de droit à Ratisbonne et à Genève (1974-1979); premier examen d'État (1979); études post-universitaires de droit communautaire au Collège d'Europe à Bruges (1979-1980); magistrat stagiaire à Ratisbonne (1980-1983); docteur en droit (1982); deuxième examen d'État (1983); avocat à Munich et à Paris (1983-1989); fonctionnaire de la Cour de justice des Communautés européennes (1990-2005); référendaire à la Cour de justice des Communautés européennes (cabinet de M. le juge Jann, 1995-2005); activités d'enseignement pour plusieurs universités en Allemagne, en Autriche, en Suisse et en Russie; professeur honoraire à l'université de la Sarre (depuis 1999); membre de divers comités, associations et jurys juridiques; nombreuses publications en matière de droit et de contentieux de l’Union européenne; greffier du Tribunal de la fonction publique depuis le 30 novembre 2005.

geboren in 1968; rechtenstudie (universiteit Panthéon-Assas, Parijs); studie management (universiteit Paris-Dauphine); Europacollege (1992); toegangsexamen voor het regionaal opleidingscentrum voor advocaten te Parijs; certificaat van bekwaamheid als advocaat bij de balie te Brussel; advocaat te Brussel; geslaagd voor een algemeen vergelijkend onderzoek van de Commissie van de Europese Gemeenschappen; referendaris bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (kabinet van president Saggio, 1996-1998; kabinet van president Vesterdorf, 1998-2002); chef van het kabinet van de president van het Gerecht van eerste aanleg (2003-2005); griffier van het Gerecht sedert 6 oktober 2005.
né en 1968; études de droit (université Panthéon-Assas, Paris); études de gestion (université Paris-Dauphine); Collège d’Europe (1992); examen d’entrée au centre régional de formation à la profession d’avocat de Paris; certificat d’aptitude à la profession d’avocat du barreau de Bruxelles; exercice de la profession d’avocat à Bruxelles; lauréat d’un concours général de la Commission des Communautés européennes; référendaire au Tribunal de première instance des Communautés européennes (cabinet de M. le président Saggio, 1996-1998; cabinet de M. le président Vesterdorf, 1998-2002); chef de cabinet du président du Tribunal de première instance (2003-2005); greffier du Tribunal depuis le 6 octobre 2005.

Geboren in 1968; rechtenstudie (université Panthéon-Assas, Parijs); studie management (université Paris-Dauphine); Europacollege (1992); toegangsexamen voor het regionaal opleidingscentrum voor advocaten te Parijs; certificaat van bekwaamheid als advocaat bij de balie te Brussel; advocaat te Brussel; geslaagd voor een algemeen vergelijkend onderzoek van de Commissie van de Europese Gemeenschappen; referendaris bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (kabinet van president Saggio, 1996-1998; kabinet van president Vesterdorf, 1998-2002); chef van het kabinet van de president van het Gerecht van eerste aanleg (2003-2005); griffier van het Gerecht van eerste aanleg sedert 6 oktober 2005.
né en 1968; études de droit (université Panthéon-Assas, Paris); études de gestion (université Paris-Dauphine); Collège d’Europe (1992); examen d’entrée au centre régional de formation à la profession d’avocat de Paris; certificat d’aptitude à la profession d’avocat du barreau de Bruxelles; exercice de la profession d’avocat à Bruxelles; lauréat d’un concours général de la Commission des Communautés européennes; référendaire au Tribunal de première instance des Communautés européennes (cabinet de M. le président Saggio, 1996-1998; cabinet de M. le président Vesterdorf, 1998-2002); chef de cabinet du président du Tribunal de première instance (2003-2005); greffier du Tribunal de première instance depuis le 6 octobre 2005.