Vertaling van "griffier zendt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers
absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints

grondstation dat over een opwaarts pad zendt
station terrienne d'émission correspondant au trajet montant

eerstaanwezend klerk-griffier
commis-greffier principal

griffier
greffier

klerk-griffier
commis-greffier

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

griffier
agent administratif judiciaire | agent administratif judiciaire/agente administrative judiciaire | agente administrative judiciaire

griffier bij het Hof van Justitie
greffier de la Cour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De griffier zendt onmiddellijk een afschrift van de rechterlijke beslissing aan de partijen in het geding, de overheid die de herstelmaatregel vordert en de hoge raad.
Le Greffier adresse immédiatement une copie de la décision judiciaire aux parties au procès, à l'autorité requérant la mesure de réparation et au Conseil supérieur.

De griffier zendt een kopie van het verzoekschrift over aan de procureur des Konings en deelt hem de datum van de zitting mee.
Le greffier adresse au ministère public la copie de la requête et lui indique la date d'audience.

"Art. 68. De griffier zendt onmiddellijk een afschrift van het arrest waarbij uitspraak wordt gedaan over de vordering tot schorsing met toepassing van deze afdeling, aan de partijen en aan het college van burgemeester en schepenen op het ambtsgebied waarvan de vergunningsaanvraag betrekking heeft".
« Art. 68. Le greffier envoie immédiatement une copie de l'arrêt par lequel il est rendu un jugement concernant l'action en suspension, en application de la présente section, aux parties et au collège des bourgmestre et échevins au ressort desquels la demande de permis s'applique».

De griffier zendt dan een expeditie van het arrest en het dossier over aan de griffier van het rechtscollege waarnaar de zaak wordt verwezen.
Le greffier transmet alors une expédition de l'arrêt et le dossier au greffier de la juridiction de renvoi.

De griffier zendt dan een expeditie van het vonnis en het dossier over aan de griffier van het rechtscollege waarnaar de zaak wordt verwezen.
Le greffier transmet une expédition du jugement et le dossier au greffier de la juridiction de renvoi.

Wanneer de vordering bij verzoekschrift of bij gezamenlijk verzoekschrift wordt ingeleid, zendt de griffier, behoudens verzet van de persoon die zonder recht of titel een plaats betrekt zoals bepaald in paragraaf 4, na een termijn van vier dagen na de inschrijving op de algemene rol van de vordering tot uithuiszetting, via enige vorm van telecommunicatie, te bevestigen bij gewone brief, een afschrift van het verzoekschrift naar het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van de woonplaats of, bij gebreke van een woonplaats, van de verblijfplaats van de persoon die zonder recht of titel een plaats betrekt.
Lorsque la demande est introduite par requête écrite ou par requête conjointe, le greffier envoie, sauf opposition de la personne qui occupe un lieu sans droit ni titre conformément au paragraphe 4, après un délai de quatre jours suivant l'inscription de la demande d'expulsion au rôle général, par quelque procédé de télécommunication que ce soit, à confirmer par simple lettre, une copie de la requête écrite au Centre public d'action sociale du domicile ou, à défaut de domicile, de la résidence de la personne qui occupe un lieu sans droit ni titre.

In artikel 965, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek worden de woorden « Op verzoek van de meest gerede partij zendt de griffier » vervangen door de woorden « De griffier zendt ».
Dans l'article 965, alinéa 1 , du Code judiciaire, les mots « À la requête de la partie la plus diligente, » sont supprimés.

In artikel 965, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek worden de woorden « Op verzoek van de meest gerede partij zendt de griffier » vervangen door de woorden « De griffier zendt ».
Dans l'article 965, alinéa 1, du Code judiciaire, les mots « À la requête de la partie la plus diligente, » sont supprimés.

De griffier vordert het administratief dossier op bij het bestuursorgaan dat het onder zich heeft. Dat bestuursorgaan zendt het gevorderde dossier onmiddellijk naar de griffie.
Le greffier requiert le dossier administratif à l'organe administratif qui détient le dossier administratif. Cet organe administratif envoie immédiatement le dossier requis au greffe.