Vertaling van "griffier hiervan kennis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis
cet Etat membre en informe la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het vonnis betrekking heeft op een beroepsbeoefenaar van een vrij beroep bedoeld in artikel I. 1.14°, geeft de griffier hiervan kennis aan de Orde of Instituut waartoe de titularis van een vrij beroep behoort.
Si le jugement a trait à un titulaire de profession libérale visé à l'article I. 1.14°, le greffier avisera l'Ordre ou l'Institut dont le titulaire de la profession libérale dépend.

Indien het vonnis dat de procedure van gerechtelijke reorganisatie opent, betrekking heeft op een onderneming bedoeld in artikel I. 1.14°, geeft de griffier hiervan kennis aan de Orde of Instituut waartoe de onderneming/schuldenaar behoort.
Si le jugement qui déclare ouverte la procédure de réorganisation judiciaire concerne une entreprise visée à l'article I. 1.14°, le greffier en avise l'Ordre ou l'Institut dont le titulaire de l'entreprise/le débiteur dépend.

De griffier geeft hiervan kennis aan de schuldenaar en in voorkomend geval aan de betrokken schuldeisers of aan de tussenkomende partij via het register.
Le greffier notifie la requête au débiteur et le cas échéant au créancier ou partie intervenante concernée par voie du registre.

De griffier brengt de partijen hiervan in kennis (art. 1385quaterdecies, § 2 Ger. W.).
Le greffier en avertit les parties (article 1385quaterdedcies, § 2, du Code judiciaire).

De griffier brengt de partijen hiervan in kennis.
Le greffier en avertit les parties.

De partijen worden hiervan door de griffier in kennis gesteld.
Le greffier en avise les parties.

1. Het bepaalde in de artikelen 1, 3 en 4 van dit Protocol is van toepassing op de Griffier van het Hof en op een plaatsvervangend griffier wanneer deze als griffier fungeert en de Staten die partij zijn bij het Verdrag hiervan officieel in kennis zijn gesteld.
1. Les dispositions des articles 1, 3 et 4 du présent Protocole s'appliquent au greffier de la Cour et à un greffier adjoint lorsqu'il fait fonction de greffier et que cela aura été notifié formellement aux États parties à la Convention.