Traduction de «griffier een certificaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitaal certificaat (nom neutre) | elektronisch certificaat (nom neutre)
certificat électronique | certificat numérique

afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers
absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints

certificaat | digitaal certificaat | elektronisch certificaat
certificat électronique | certificat numérique | certificat [Abbr.]

certificaat van borgtocht | certificaat van doorlopende zekerheid | certificaat van doorlopende zekerheidstelling | TC 31 [Abbr.]
certificat de cautionnement | certificat de garantie globale | TC31

griffier
greffier

eerstaanwezend klerk-griffier
commis-greffier principal

klerk-griffier
commis-greffier

fytosanitair certificaat
certificat phytosanitaire

griffier
agent administratif judiciaire | agent administratif judiciaire/agente administrative judiciaire | agente administrative judiciaire

gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier
greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zodra de partijen voor het Hof hun vertegenwoordiger, raadgever of advocaat hebben aangeduid, ondertekent de Griffier een certificaat dat hun statuut van vertegenwoordiger attesteert. Dit getuigschrift blijft gedurende een redelijke termijn geldig, overeenkomstig de noden van de procedure.
Une fois que les parties à la procédure devant le Tribunal ont désigné leur agent, conseil ou avocat, le Greffier signe un certificat attestant le statut du représentant, lequel est valable pour une période raisonnable requise par la procédure.

geboren in 1968; rechtenstudie (universiteit Panthéon-Assas, Parijs); studie management (universiteit Paris-Dauphine); Europacollege (1992); toegangsexamen voor het regionaal opleidingscentrum voor advocaten te Parijs; certificaat van bekwaamheid als advocaat bij de balie te Brussel; advocaat te Brussel; geslaagd voor een algemeen vergelijkend onderzoek van de Commissie van de Europese Gemeenschappen; referendaris bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (kabinet van president Saggio, 1996-1998; kabinet van president Vesterdorf, 1998-2002); chef van het kabinet van de president van het Gerecht van eerste aanleg (2003-2005); griffier van het Gerecht sedert 6 oktober 2005.
né en 1968; études de droit (université Panthéon-Assas, Paris); études de gestion (université Paris-Dauphine); Collège d’Europe (1992); examen d’entrée au centre régional de formation à la profession d’avocat de Paris; certificat d’aptitude à la profession d’avocat du barreau de Bruxelles; exercice de la profession d’avocat à Bruxelles; lauréat d’un concours général de la Commission des Communautés européennes; référendaire au Tribunal de première instance des Communautés européennes (cabinet de M. le président Saggio, 1996-1998; cabinet de M. le président Vesterdorf, 1998-2002); chef de cabinet du président du Tribunal de première instance (2003-2005); greffier du Tribunal depuis le 6 octobre 2005.

De griffier zendt per gewone brief een afschrift van het verbeterde certificaat naar alle partijen in het geding».
Le greffier envoie par lettre ordinaire une copie du certificat rectifié à toutes les parties à la cause».

Geboren in 1968; rechtenstudie (université Panthéon-Assas, Parijs); studie management (université Paris-Dauphine); Europacollege (1992); toegangsexamen voor het regionaal opleidingscentrum voor advocaten te Parijs; certificaat van bekwaamheid als advocaat bij de balie te Brussel; advocaat te Brussel; geslaagd voor een algemeen vergelijkend onderzoek van de Commissie van de Europese Gemeenschappen; referendaris bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (kabinet van president Saggio, 1996-1998; kabinet van president Vesterdorf, 1998-2002); chef van het kabinet van de president van het Gerecht van eerste aanleg (2003-2005); griffier van het Gerecht van eerste aanleg sedert 6 oktober 2005.
né en 1968; études de droit (université Panthéon-Assas, Paris); études de gestion (université Paris-Dauphine); Collège d’Europe (1992); examen d’entrée au centre régional de formation à la profession d’avocat de Paris; certificat d’aptitude à la profession d’avocat du barreau de Bruxelles; exercice de la profession d’avocat à Bruxelles; lauréat d’un concours général de la Commission des Communautés européennes; référendaire au Tribunal de première instance des Communautés européennes (cabinet de M. le président Saggio, 1996-1998; cabinet de M. le président Vesterdorf, 1998-2002); chef de cabinet du président du Tribunal de première instance (2003-2005); greffier du Tribunal de première instance depuis le 6 octobre 2005.

3° een certificaat afgegeven door de griffier van de rechtbank van koophandel van de zetel van de internationale vereniging of van de stichting als bewijs van de neerlegging van de laatste jaarrekening van de internationale vereniging of van de stichting.
3° un certificat, délivré par le greffier du tribunal de commerce du siège de l'association internationale ou de la fondation, constatant le dépôt du dernier compte annuel de l'association internationale ou de la fondation.

De houder van het certificaat van kandidaat-griffier kan wat hem betreft, rekenen op de overgangsmaatregel bepaald in artikel 184 van de voormelde wet van 25 april 2007, die bepaalt dat de houders van het certificaat van kandidaat-griffier en kandidaat-secretaris dat wordt uitgereikt na het afleggen van een examen dat plaats had vóór of waarvan de organisatie aan de gang was op het ogenblik dat de wet van kracht werd (1 december 2008), vrijgesteld zijn van de selectie bedoeld in artikelen 264 en 267 van het Gerechtelijk Wetboek, zoals gewijzigd door onderhavige wet.
Le porteur du certificat de candidat-greffier bénéficie quant à lui de la mesure transitoire prévue à l'article 184 de la loi précitée du 25 avril 2007 qui dispose que les porteurs du certificat de candidat greffier et de candidat secrétaire délivré sur la base d'un examen organisé avant ou en cours d'organisation au moment de l'entrée en vigueur de la loi (soit le 1er décembre 2008), sont dispensés de la sélection visée aux articles 264 et 267 du Code judiciaire tels que modifiés par la présente loi.

Die personen die momenteel statutair zijn aan wie griffiersactiviteiten worden toevertrouwd, worden niet op gelijke voet behandeld met de personen die zich kandidaat zouden stellen om via promotie en werving te worden benoemd tot de graad van griffier, omdat het diploma van licentiaat in de rechten niet meer als gelijkwaardig met het certificaat van kandidaat-griffier wordt beschouwd.
Ces personnes, actuellement statutaires et déléguées à des activités de greffiers, ne sont pas sur pied d'égalité avec les candidats qui postuleraient pour être nommés par promotion et recrutement au grade de greffier parce que le diplôme de licencié en droit n'est plus considéré équivalent au certificat de candidat-greffier.

De hoofdgriffier, de door hem aangewezen griffier of in voorkomend geval de notaris reikt het certificaat van de Europese uitvoerbare titel uit op voorwaarde dat het dossier volledig is en dus aan alle vereisten van de verordening werd voldaan.
Le greffier en chef, le greffier qu'il désigne ou le cas échéant le notaire délivre le certificat de titre exécutoire européen à la condition que le dossier soit complet et qu'il soit satisfait à toutes les exigences du règlement.