Traduction de «griffieambtenaren » (Néerlandais → Français) :

Volgens het lid is het niet logisch de aansprakelijkheid van de griffieambtenaren afhankelijk te maken van de vertraging in de bekendmaking van de stukken daar die ambtenaren geen enkele vat hebben op de wijze waarop de diensten van het Belgisch Staatblad werken.
Selon le membre, il est illogique de faire dépendre la responsabilité des fonctionnaires des greffes du retard dans la publication des documents alors qu'ils n'ont aucune emprise sur la façon dont travaillent les services du Moniteur belge.

Een senator is van mening dat het verstandiger zou zijn om in het laatste lid van het voorgestelde artikel 26novies, § 2, te bepalen dat de griffieambtenaren de stukken binnen dertig dagen na de neerlegging ervan aan het Belgisch Staatsblad moeten overzenden.
Un sénateur pense qu'il serait plus judicieux, au dernier alinéa de l'article 26novies, § 2, proposé, de stipuler que les fonctionnaires des greffes doivent transmettre les documents au Moniteur belge dans les trente jours de leur dépôt.