Traduction de «griffie zoals aangeduid » (Néerlandais → Français) :

Teneinde een verdere gelijkschakeling van de benoemingsvoorwaarden tussen griffies en secretariaten van de parketten te bekomen, dient de procedure tot aanwijzing van griffiers-hoofden van dienst gewijzigd, zoals verder aangeduid.
Il convient, pour uniformiser davantage les conditions de nomination dans les greffes et dans les secrétariats des parquets, de modifier la procédure de désignation des greffiers-chefs de service comme indiqué ci-après.

Art. 2. § 1. De klachten en verzoeken bedoeld bij artikel 44, § 1, 2° en 3°, van de wet, en desgevallend de bijlagen ervan, worden in acht exemplaren ingediend, op de wijze zoals voorgeschreven door het formulier P/K in bijlage bij dit besluit, ter attentie van het Auditoraat, op het adres van de griffie zoals aangeduid op de website van de Raad voor de Mededinging : [http ...]
Art. 2. § 1. Les plaintes et demandes visées à l'article 44, § 1, 2° et 3°, de la loi, et le cas échéant leurs annexes, sont à communiquer en huit exemplaires, de la manière prescrite par le formulaire P/K joint en annexe au présent arrêté, à l'attention de l'Auditorat, à l'adresse du greffe indiquée sur le site web du Conseil de la concurrence : [http ...]

De verbintenissen, bedoeld in de artikelen 56, tweede lid, en 59 van de wet evenals hun bijlagen, worden in drie exemplaren meegedeeld ter attentie van de auditeur op het adres van de griffie zoals aangeduid op de website van de Raad.
Les engagements, visés aux articles 56, alinéa 2, et 59 de la loi ainsi que leurs annexes sont à communiquer en trois exemplaires à l'attention de l'auditeur à l'adresse du greffe indiquée sur le site web du Conseil.