In realiteit is er voor de Raad van State alleen maar wat geknutseld: een aantal personeelsleden van het coördinatiebureau werden doorgeschoven naar het auditoraat en de griffie werd versterkt met amper twee personen.
Selon le Conseil d'État, on s'est borné à bricoler : quelques personnes du bureau de coordination ont été mutées à l'auditorat et le greffe a été renforcé de deux personnes à peine.
