Traduction de «griffie werd aangegeven » (Néerlandais → Français) :

Naast de bij artikel 39/69, § 1, derde lid, 2°, van de wet van 15 december 1980 opgelegde afschriften, mogen de partijen een afschrift van hun processtukken en van hun dossier per elektronische post overzenden op het adres en met het kenmerk dat door de griffie werd aangegeven.
Outre les copies imposées par l'article 39/69, § 1, alinéa 3, 2°, de la loi du 15 décembre 1980, les parties peuvent transmettre une copie de leurs pièces de procédure et de leur dossier par courrier électronique à l'adresse et sous les références indiquées par le greffe.

Bij de bespreking van het wetsvoorstel tot afschaffing van het tweede lid van artikel 1056, 1º, en van 1058 van het Gerechtelijk Wetboek (Stuk Senaat, nr. 1-1063/3) werd gesteld dat de griffies een rechtstreekse toegang tot het Rijksregister hebben en dat zij dus bij iedere oproeping of verzending van gerechtsbrief de mogelijkheid hebben om na te gaan of de geadresseerde nog op zijn eerder aangegeven adres woont.
Lors de la discussion de la proposition de loi tendant à abroger le deuxième alinéa de l'article 1056, 1º, et l'article 1058 du Code judiciaire (do c. Sénat, nº 1-1063/3), il a été affirmé que les greffes ont un accès direct au Registre national et qu'ils ont donc la possibilité, à chaque convocation ou envoi de pli judiciaire, de vérifier si le destinataire habite encore à l'adresse indiquée.