Vertaling van "griffie aangemoedigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dag van nederlegging ter griffie
date du dépôt au greffe

griffie van de oppositieafdeling
greffe de la division d'opposition

griffie
bureau du greffe

griffier-hoofd van de griffie
greffier chef de greffe

griffie
greffe

griffie van de provincie
greffe provincial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Op welke wijze worden de leden van de griffie aangemoedigd om een examen Nederlands of Frans af te leggen?
6. De quelle manière les membres du greffe sont-ils encouragés à présenter un examen de néerlandais ou de français ?

Onderhandelingen met het oog op de totstandbrenging van een minnelijke schikking kunnen worden « geleid » of aangemoedigd door een rechter (bijgestaan door de griffie van het Hof).
Les négociations en vue de parvenir à un règlement amiable pourront être « guidées », ou même encouragées, par un juge (avec l'assistance du greffe de la Cour).

De mobiliteit tussen de griffie en het parket wordt aangemoedigd.
On encourage la mobilité entre le greffe et le parquet.

Voor de statutairen in overtal zal hun mobiliteit worden aangemoedigd, of zelfs worden opgelegd, wanneer er elders in het land plaatsen vrijkomen, in een griffie of een parketsecretariaat nabij hun woonplaats.
Pour les statutaires en surnombre, leur mobilité sera encouragée, voire forcée, quand des places vacantes se libèrent ailleurs dans le pays, dans un greffe ou un secrétariat de parquet proche de leur domicile.