Traduction de «grieppandemie op europees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

A(H1N1)-grieppandemie
pandémie de grippe A(H1N1)

grieppandemie
pandémie de grippe | pandémie grippale

GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

Europees land
pays européen

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie

Europees Vakbondsinstituut [ ETUI-REHS | Europees Vakbondsinstituut – onderzoek, onderwijs, gezondheid en veiligheid | EVI ]
Institut syndical européen [ ETUI-REHS | Institut syndical européen pour la recherche, la formation et la santé-sécurité | ISE ]

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales

Europees recht
droit européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de studiebijeenkomst over de A(H1N1)-grieppandemie – de reactie van de lidstaten en de Europese Unie, die op 5 oktober 2010 is gehouden door de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid van het Europees Parlement,
– vu l'atelier du 5 octobre 2010 de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire sur la pandémie de grippe A (H1N1) et la réaction des États membres et de l'Union européenne,

Zo is er onder meer een groep die de voorbereiding van een grieppandemie op Europees niveau behandeld.
Il y a entre autres un groupe qui s'occupe de la préparation contre une pandémie de grippe au niveau européen.

In 2005 heeft de Commissie het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (European Centre for Disease Prevention and Control, ECDC) verzocht om een overzicht samen te stellen van de mate waarin de EU voorbereid is op een grieppandemie.
En 2005, la Commission a chargé le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM) de sonder l’état de préparation à une pandémie de grippe dans l’Union.

1. beschouwt de waarschuwingen van de WHO en het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) voor een potentiële grieppandemie als zeer ernstig; wijst erop dat een uitbraak in een lidstaat of in naburige regio's van de EU een directe bedreiging voor de gezondheid in de gehele Europese Unie zou vormen;
1. estime que les mises en garde de l'OMS et du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM) contre un risque de pandémie de grippe sont extrêmement sérieuses; souligne que l'apparition d'un foyer dans un État membre ou dans les régions voisines de l'Union représenterait une menace sanitaire immédiate pour toute l'Union;

1. beschouwt de waarschuwingen van de Wereldgezondheidsorganisatie en het Europees Centrum voor ziektebestrijding en –preventie (ECDC) voor een potentiële grieppandemie als zeer ernstig; wijst erop dat een uitbraak in een lidstaat of in naburige regio's van de EU een directe bedreiging voor de gehele Europese Unie zou vormen;
1. estime que les mises en garde de l'Organisation mondiale de la santé et du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM) contre un risque de pandémie de grippe, sont très sérieuses; souligne qu'une apparition de la maladie dans un État membre ou dans les régions voisines de l'UE représenterait une menace sanitaire immédiate pour toute l'Union européenne;

Zo is er onder meer een groep die de voorbereiding van een grieppandemie op Europees niveau behandelt. De Europese ministers van Volksgezondheid hebben op 12 februari 2004 in Brussel en op 12 mei 2004 in Cork tijdens informele discussies de mogelijkheden van een voorbereiding op Europees niveau besproken.
À l'occasion des discussions informelles qui ont eu lieu le 12 février 2004 à Bruxelles et le 12 mai 2004 à Cork, les ministres européens de la Santé publique ont discuté d'une éventuelle préparation au niveau européen.

2004/2005-0 Grieppandemie.- Vogelgriep.- Stock van antivirale geneesmiddelen en vaccins.- Tamiflu-capsules en Relenza-poeder.- Informatie-uitwisseling ivm weefselmonsters.- Aanpak op Europees vlak.- Controles op de luchthaven C0646 14/06/2005 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 3,4,6-8 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 4-8
2004/2005-0 Pandémie de grippe.- Grippe aviaire.- Réserve de médicaments antiviraux et de vaccins.- Cachets de Tamiflu et poudre de Relenza.- Echange d'informations sur les échantillons de tissus.- Approche au niveau européen.- Contrôles à l'aéroport C0646 14/06/2005 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 3,4,6-8 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 4-8

2. a) Steunt de regering voorts het voorstel om op Europees niveau een onderzoek in te stellen teneinde de A/H1N1-grieppandemie en de rol van de WHO grondig te evalueren? b) Zal het Belgisch voorzitterschap zich aan dit dossier gelegen laten liggen? c) Zo ja, wat zal men concreet ondernemen?
2. a) Le gouvernement soutient-il également l'idée d'une enquête ai niveau européen afin d'approfondir l'évaluation sur la grippe A/H1N1 et le rôle de l'OMS? b) Est-ce un dossier qui sera porté par la présidence belge? c) Si oui, de quelle manière?

De lidstaten hebben ook toegezegd met elkaar, met de Europese Commissie en met het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding informatie uit te wisselen over maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid tegen de risico's van een grieppandemie.
Les États membres sont également tenus de s'échanger mutuellement, et de communiquer à la Commission européenne, des informations concernant les mesures prises pour protéger la santé humaine contre les risques de grippe pandémique.