Vertaling van "griep a h1n1 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

A/H1N1-griepvirus
virus de la grippe A/H1N1

A(H1N1)-grieppandemie
pandémie de grippe A(H1N1)

federale gegevensbank betreffende de vaccinaties met het anti-A/H1N1-griepvirusvaccin
banque de données fédérale relative aux vaccinations contre le virus de la grippe A/H1N1

Mexicaanse griep | nieuwe influenza (H1N1) | nieuwe influenza A (H1N1) | nieuwe influenza A(H1N1)v
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

Mexicaans griepvirus A(H1N1) | nieuw influenzavirus | nieuwe influenza A (H1N1)-virus | varkensgriepvirus A(H1N1)
nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

griep door influenzavirus type B
influenza causée par le virus influenza de type B

vaccineren tegen griep
vaccination contre l'influenza

griep | influenza
grippe | influenza

blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1
exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt een middenweg gezocht om te wijzen op de gevaren van de griep A/H1N1 voor bepaalde groepen, zonder deze echter te willen overdrijven.
Il s'agit de trouver un équilibre qui permette d'attirer l'attention sur les dangers de la grippe A/H1N1 pour certains groupes sans toutefois les amplifier exagérement.

Mevrouw Onkelinx, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, beschrijft de stand van zaken wat de griep A/H1N1 betreft.
Mme Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, donne un état des lieux de la grippe A/H1N1.

de toepassing van de derdebetalersregeling voor de vaccinatie tegen de griep A/H1N1
l'application du régime du tiers payant contre la vaccination pour la grippe A/H1N1

Griep A/H1N1 - Vaccinatie - Toepassing van de derdebetalersregel
Grippe A/H1N1 - Vaccination - Application du régime du tiers payant

de toepassing van de derdebetalersregeling voor de vaccinatie tegen de griep A/H1N1
l'application du régime du tiers payant pour la vaccination pour la grippe A/H1N1

Art. 2. Wereldgezondheidsorganisatie wendt deze toelage enkel aan voor het transport van de donatie aan WGO in het kader van de griep A (H1N1).
Art. 2. l'Organisation mondiale de la Santé n'utilise la subvention que pour le transport de la donation à l'OMS dans le cadre de la grippe A (H1N1).

Artikel 1. Een toelage ten bedrage van 123.000 euro aan te rekenen ten laste van de basisallocatie 21.07.35.40.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2010, wordt aan Wereldgezondheidsorganisatie verleend en vertegenwoordigt het transport van de donatie aan WGO in het kader van de griep A (H1N1) en zal op de volgende rekening gestort worden :
Article 1. Une subvention de 123.000 euros à imputer à charge de l'allocation de base 21.07.35.40.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, pour l'année budgétaire 2010, est allouée à l'Organisation mondiale de la Santé et représente le transport de la donation à l'OMS dans le cadre de la grippe A (H1N1) et sera versée sur le compte :

1. Omdat het aan de Koning een reglementair instrument verschaft om het risico te voorkomen van een vermindering van de bevoorrading met bloed en bloedbestanddelen in rechtstreeks verband met de A(H1N1)-griep.
En ce qu'il donne au Roi un instrument règlementaire pour prévenir le risque de diminution, directement liée à la pandémie de la grippe A(H1N1), d'approvisionnement en sang et composés sanguins.

Wanneer een persoon zich zal aanbieden bij zijn huisarts om zich tegen het A/H1N1 griepvirus te laten vaccineren, zal de arts, indien hij de titularis is van het globaal medisch dossier van de patiënt, op basis van het identificatienummer van de sociale zekerheid van de betrokken persoon, de identiteit van de betrokken persoon nagaan en zal nazien of de persoon al dan niet reeds gevaccineerd werd tegen de A/H1N1 griep.
Lorsqu'une personne se présentera chez son médecin généraliste en vue de se faire vacciner contre le virus de la grippe A/H1N1, et pour autant que celui-ci soit le titulaire du dossier médical global du patient, le médecin vérifiera, sur la base du numéro d'identification de la sécurité sociale de la personne concernée, l'identité de la personne concernée et vérifiera si la personne (n')a (pas) déjà été vacciné(e) contre le virus de la grippe A/H1N1.

Het ontwerpbesluit dat wij de eer hebben voor te leggen ter ondertekening door Uwe Majesteit beoogt de oprichting van een federale gegevensbank met betrekking tot de vaccinaties tegen de A/H1N1 griep.
Le projet d'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté vise à créer une banque de données fédérale relative aux vaccinations contre le virus de la grippe A/H1N1.