Traduction de «griekse autoriteiten uitgebreide » (Néerlandais → Français) :

Griekenland heeft al aanzienlijke vooruitgang geboekt en is op de goede weg. De Europese Commissie blijft de Griekse autoriteiten uitgebreide steun verlenen".
La Grèce a accompli des progrès considérables et est sur la bonne voie, et la Commission européenne s'attache à apporter une aide constante et globale aux autorités grecques».

De Commissie zal, mede op basis van de verwachte rapportage van de Griekse autoriteiten, een uitgebreide beoordeling van de maatregelen uitvoeren om deze medio maart aan de Raad Ecofin te kunnen voorleggen.
Elle préparera une évaluation plus détaillée des mesures à temps pour le Conseil Ecofin de mi-mars, sur la base également du rapport que les autorités grecques doivent soumettre.

De Commissie merkt op dat de Griekse autoriteiten voldaan hebben aan het verzoek als bedoeld in het besluit tot uitbreiding van de procedure en uitgebreide informatie over de overeenkomsten ter beschikking hebben gesteld.
La Commission fait remarquer que les autorités grecques ont présenté des informations détaillées sur les contrats faisant l’objet de l’examen, comme l’exigeait la décision d’extension de la procédure.

Sterker nog, de criteria voor de evaluatie van de projectvoorstellen die door de Griekse autoriteiten zijn uitgewerkt voor de selectie van projecten die kunnen worden gefinancierd door voornoemde operationele programma’s, doen duidelijk en uitgebreid melding van de behoeften van personen met handicaps.
En effet, les critères d’évaluation des propositions du projet élaboré par les autorités grecques pour sélectionner les projets devant être financés au titre des programmes opérationnels susmentionnés font de façon marquée référence aux besoins des personnes handicapées.

De Commissie heeft de Griekse autoriteiten een brief gestuurd met het verzoek om uitgebreid te worden geïnformeerd over de getroffen maatregelen.
La Commission a adressé une lettre aux autorités helléniques demandant à être informée en détail des mesures prises.

De Griekse autoriteiten hebben de volledige en uitgebreide raming van de schade die de bosbranden in het zuiden van Griekenland en het eiland Evia in augustus 2007 hebben aangericht, nog niet afgerond.
Une évaluation complète et détaillée des dommages causés par les incendies naturels dans le sud de la Grèce et sur l’île d’Evia en août 2007 n’a pas encore été menée à bien par les autorités grecques.

Wat betreft de voordelen die OTE mogelijk haalt uit haar vroegere monopoliepositie, herinneren de Griekse autoriteiten eraan dat de markt voor vaste telefonie sinds 2001 volledig is geliberaliseerd en dat OTE onderworpen is aan uitgebreide ex-anteregulering in overeenstemming met de bepalingen van het toepasselijke reguleringskader voor elektronischecommunicatiediensten en -netwerken.
En ce qui concerne les avantages que peut tirer l’OTE de son ancien statut de monopoleur, les autorités grecques rappellent que le marché de la téléphonie fixe est entièrement libéralisé depuis 2001 et que l’OTE a fait l’objet de nombreuses décisions préalables, conformément aux dispositions du cadre réglementaire en vigueur pour les services et réseaux de communications électroniques.

Het betreft een uitgebreid programma van financiële steunverlening ten gunste van de visserij- en aquicultuursector dat alle steunmaatregelen omvat die de Griekse autoriteiten jaarlijks aan de visserijsector verlenen.
Il s'agit d'un vaste programme d'intervention financière en faveur du secteur de la pêche et l'aquaculture qui porte sur l'ensemble des mesures d'aide que les autorités grecques appliquent annuellement dans le secteur de la pêche.