Vertaling van "grieks-cypriotische vrienden " (Nederlands → Frans) :

De Grieks-Cypriotische vrienden beletten een oplossing van dat probleem, dat Europa hoofdbrekens dreigt te bezorgen.
Toutefois, les amis cypriotes grecs l'empêchent de résoudre ce problème, qui est en train de devenir un casse-tête mental pour l'Europe dans un proche avenir.

Helaas hebben de Grieks-Cypriotische vrienden het verworpen.
Hélas, les amis cypriotes grecs l'ont rejeté.

Ik wil in het bijzonder onze Grieks-Cypriotische en Griekse vrienden vragen om hun unilaterale aanpak van de kwestie-Cyprus op te geven, om een meer neutraal standpunt in te nemen en om een alomvattende overeenkomst met de Turken te sluiten voordat het te laat is.
Je voudrais demander à nos amis chypriotes grecs et grecs, en particulier, de renoncer à leur approche unilatérale du problème chypriote, de faire preuve de plus de mesure et de trouver un accord global avec les Turcs avant qu’il ne soit trop tard.