Traduction de «grieks parlement heeft zich hier urenlang mee bezig gehouden » (Néerlandais → Français) :

Ook het Grieks parlement heeft zich hier urenlang mee bezig gehouden.
Le parlement grec en a lui aussi discuté pendant des heures.

Het is heel belangrijk dat we een oplossing vinden, de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen heeft zich hier op maandag intensief mee bezig gehouden.
Il est très important que nous ayons affirmé la nécessité d’une solution. Le Conseil Affaires générales et extérieures a très longuement discuté de ce point lundi dernier.

Ons Parlement houdt zich hier al maanden mee bezig: op 10 maart heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen over de terroristische activiteiten van Hezbollah.
J’ai à l’esprit l’adoption par le Parlement, le 10 mars, d’une résolution qui fait référence aux activités terroristes du Hezbollah.

Als wij dit akkoord echter in zijn geheel bekijken, is het een stap vooruit. Ik wil alle betrokkenen dan ook van harte bedanken: de Voorzitter van ons Parlement, ondervoorzitter Loyola de Palacio en voorzitter Prodi van de Commissie, en ook de fractievoorzitters, die zich hier zeer geëngageerd mee bezig hebben gehouden.
Pourtant, à bien considérer l'ensemble de cet accord, il représente un progrès, et je souhaiterais adresser mes remerciements à tous ceux qui y ont contribué, à la présidente du Parlement, à la vice-présidente Loyola de Palacio, au président de la Commission Prodi, mais également aux présidents de groupes, qui s'y sont consacrés avec beaucoup d'engagement.