Traduction de «griekenland zonder water » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdrinking of onderdompeling samenhangend met vervoer over water, zonder ongeval met vaartuig
Noyade et submersion durant un transport par eau, sans accident de bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste Roma in Griekenland wonen, net als in andere landen, in erbarmelijke omstandigheden, in kampen, zonder water of riolering.
En Grèce comme dans d'autres pays, la majorité des Roms vivent dans des conditions précaires, dans des campements, sans eau, ni évacuation.

Als we die aannamen, zouden wij heel veel gebieden in Griekenland zonder water laten zitten. Verder is sprake van de verwijdering van gevaarlijke stoffen. Ik geloof dat als wij dit vraagstuk realistisch aanpakken, wij ons doel zullen bereiken.
Je pense que la question de l’élimination des substances dangereuses doit être posée sur une base réaliste pour que nous puissions la traiter avec succès.

2. constateert dat varkens onlangs negentig uur in een vrachtauto verbleven op een transport tussen Nederland en Griekenland en dat vanuit Polen levende paarden en ezels worden geëxporteerd door middel van vijf dagen durende transporten zonder rustpauzes, voedsel of water;
2. note que des porcs sont restés enfermés récemment, pendant 90 heures, dans un camion reliant les Pays-Bas à la Grèce, et que des chevaux et des ânes vivants en provenance de Pologne ont voyagé, pendant cinq jours sans période de repos, sans être abreuvés ou nourris;