Traduction de «griekenland werd geregistreerd » (Néerlandais → Français) :

Terwijl voor de EU- 27 in haar geheel het percentage mensen in het armste inkomenscohort die melding maakten van behoeften aan gezondheidszorg waaraan niet werd voldaan, in de periode van 2008 tot 2012 slechts matig is gestegen, werden aanzienlijke stijgingen geregistreerd in landen als Finland, Portugal en Griekenland (zie figuur 15).
Alors qu’entre 2008 et 2012, pour l’UE-27 dans son ensemble, la proportion de personnes appartenant au groupe des revenus les plus faibles ayant déclaré avoir des besoins non satisfaits en matière de soins de santé n’a augmenté que modérément, des augmentations importantes ont été enregistrées dans des pays comme la Finlande, le Portugal et la Grèce (voir graphique 15).

De Griekse regels garanderen niet dat de registratiebelasting niet hoger is dan de belasting die nog begrepen is in de waarde van een voertuig van dezelfde ouderdom dat in Griekenland werd geregistreerd toen het nieuw was.
Les règles grecques ne sont pas de nature à garantir que le montant de la taxe d’immatriculation due n'excède pas celui de la taxe résiduelle incorporé dans la valeur des véhicules d’ancienneté similaire immatriculés en Grèce à l’état neuf.

Indiener is eigenaar van een in Finland geregistreerd pleziervaartuig dat hij voor pleziervaart in de Middellandse Zee gebruikt. Na uit Turkije te zijn teruggekeerd, werd hij in Griekenland overeenkomstig artikel 11 van wet nr. 2743/1999 gesommeerd verkeersbelasting te betalen.
Le pétitionnaire est propriétaire d’un bateau de plaisance enregistré en Finlande, utilisé pour la navigation de plaisance en Méditerranée. A son arrivée en provénance de Turquie, il s’est vu réclamer en Grèce une taxe de circulation en application de l’article 11 de la loi n°2743/1999.