Traduction de «griekenland verdienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Griekenland
régions de la Grèce

Centraal-Griekenland
Grèce centrale

Griekenland [ Helleense Republiek ]
Grèce [ République hellénique ]

Griekenland
Grèce

de kost verdienen
gagner sa vie

vermindering van het vermogen tot verdienen
réduction de la capacité de gain

geschiktheid om geld te verdienen | verdiencapaciteit
capacité de gain

de voorkeur verdienen
comportement privilégié

Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied
Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inspanningen en de moed van Griekenland verdienen onze duidelijke en vastbesloten steun.
Les efforts et le courage de la Grèce méritent un soutien clair et résolu.

Er zijn in Griekenland namelijk slechts tien belastingontduikers die verklaren dat ze meer dan één miljoen euro per jaar verdienen.
En Grèce, seuls dix exilés fiscaux déclarent gagner plus d’un million d’euros par an.

Staatsschulden verdienen bijzondere aandacht – aangezien het daarom gaat wanneer we het hebben over Griekenland en mogelijk ook andere landen – opdat de gebruikte methoden daadwerkelijk de juiste zijn en dat ze passend zijn.
La dette souveraine, puisqu’il s’agit de cela quand on parle de la Grèce et, le cas échéant, d’autres États doit faire l’objet d’une attention spécifique afin de s’assurer que les méthodes employées sont bien les bonnes et qu’elles sont appropriées.

Van zijn kant moet Griekenland echter ook de noodzakelijke binnenlandse hervormingen op de korte en middellange termijn doorvoeren, die nodig zijn om deze solidariteit te verdienen.
Mais la Grèce doit elle aussi faire en interne les réformes qu’il faut, à court et moyen termes, et qui s’imposent pour mériter cette solidarité, et elle les a d’ailleurs proposées au Parlement hier.