Vertaling van "griekenland momenteel verkeert " (Nederlands → Frans) :

Ik persoonlijk vind het niet erg gepast om dit soort voorstellen te koppelen aan de specifieke situatie waarin Griekenland momenteel verkeert. Sterker nog, het zou het verkeerde signaal kunnen afgeven.
Je pense personnellement qu’il n’est pas très approprié de relier ce genre de proposition à la situation spécifique de la Grèce aujourd’hui; en fait cela pourrait envoyer un mauvais signal.

Ik geloof dat dit de beste manier is waarop we Griekenland kunnen helpen in de zeer moeilijke omstandigheden waarin het momenteel verkeert voor wat betreft de begroting en de schulden.
Je pense que c’est la meilleure façon dont nous pouvons aider la Grèce dans la situation très difficile à laquelle ils sont aujourd’hui confrontés en termes de budget et de dette.

Momenteel bedraagt het geharmoniseerde prijsindexcijfer in het geval van Griekenland 2,1%, dit is 0,7% minder dan in maart. Dat betekent dat het land in een betere situatie verkeert dan sommige landen van de Monetaire Unie, met name België, Spanje, Ierland, Italië, Luxemburg en Finland.
Actuellement, l’IPC harmonisé, dans le cas de la Grèce, se situe à 2,1 %, avec une baisse de sept dixièmes par rapport aux chiffres du mois de mars ; la situation est par exemple meilleure que celle de certains pays de l’Union monétaire, comme la Belgique, l’Espagne, l’Irlande, l’Italie, le Luxembourg et la Finlande.