Vertaling van "griekenland leggen dergelijke " (Nederlands → Frans) :

Ook wordt in dit kader verwezen naar het feit dat artikel 136, VWEU - op grond waarvan de Raad maatregelen kan vaststellen voor lidstaten die de euro als munt hebben “ter versterking van de coördinatie en de bewaking van hun begrotingsdiscipline” – zou kunnen worden gebruikt als instrument om dergelijke voorwaarden aan Griekenland op te leggen.
Il convient de rappeler que l’article 136 du TFUE, qui octroie au Conseil le pouvoir d’adopter des mesures spécifiques aux États membres dont la monnaie est l’euro afin, notamment, de «renforcer la coordination et la surveillance de leur discipline budgétaire», pourrait être utilisé comme instrument pour imposer de telles conditions à la Grèce.

Aangezien een dergelijke analyse niet is verstrekt, en aangezien HSY en Griekenland hun twijfelachtige en hypothetische argument hebben ingediend zonder daarbij enig ondersteunend bewijs over te leggen, verwerpt de Commissie zonder verdere analyse hun stelling dat de staat (met inbegrip van ETVA) heeft gehandeld als een investeerder die tegen marktvoorwaarden handelt omdat de financiering die tegen gunstige voorwaarden is verstrekt tot een stijging van de waarde van de aandelen HSY zou leiden die voldoende hoog zou zijn om de „gederfde inkomsten” te compenseren.
Étant donné qu’aucune analyse de ce type n’a été soumise et que HSY et la Grèce ont mis en avant cette allégation douteuse et hypothétique sans aucune documentation, la Commission rejette sans analyse ultérieure l’allégation selon laquelle l’État (y compris l’ETVA) a agi en tant qu’investisseur se trouvant dans des conditions d’économie de marché parce que le financement accordé par ces derniers à des conditions favorables a augmenté la valeur des actions de HSY pouvant compenser les «recettes sacrifiées».

Acht lidstaten (Oostenrijk, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Portugal en Griekenland) leggen dergelijke beperkingen voor zware vrachtauto's op om congestie van de wegen tijdens het weekend en op feestdagen te voorkomen.
Huit Etats membres (l'Autriche, l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Italie, le Luxembourg, le Portugal et la Grèce) imposent ce type de restrictions aux poids lourds afin d'éviter les encombrements routiers en fin de semaine et les jours fériés.