Traduction de «griekenland het toetredingsverdrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Griekenland
régions de la Grèce

Centraal-Griekenland
Grèce centrale

Griekenland [ Helleense Republiek ]
Grèce [ République hellénique ]

Toetredingsverdrag
Traité d'adhésion

Griekenland
Grèce

toetredingsverdrag
convention d'adhésion

toetredingsverdrag | verdrag betreffende de toetreding | TV [Abbr.]
traité d'adhésion | traité relatif à l'adhésion | TA [Abbr.]

Ad-hocgroep opstelling Toetredingsverdrag
Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Griekenland is partij geworden bij dit Verdrag op 6/03/1995 (datum van inwerkingtreding van het toetredingsverdrag van 20/11/1992).
(2) La Grèce est devenue partie à ce Traité à la date du 6/03/1995 (date d'entrée en vigueur du Traité d'Adhésion du 20/11/1992).

De bepalingen in protocol 4 van het Toetredingsverdrag voor Griekenland bieden een mogelijkheid voor het nemen van speciale maatregelen voor de katoensector ter bevordering van duurzame productie, wegens het belang van deze sector voor sommige gebieden van de EU.
La clause visée au protocole n° 4 de l'Acte d'adhésion de la Grèce à l'UE justifie l'adoption de mesures spécifiques dans le secteur du coton, propres à contribuer à une sauvegarde durable de la production, compte tenu de l'importance que revêt ce secteur pour certaines régions de l'UE.

Het Toetredingsverdrag met Griekenland van 25 oktober 1982 trad op 1 april 1989 in werking ten aanzien van België, Denemarken, de; Bondsrepubliek Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg en Nederland en op 1 oktober 1989 ten aanzien van het Verenigd Koninkrijk.
La convention d'adhésion de la Grèce du 25 octobre 1982 est entrée en vigueur le 1 avril 1989 à l'égard de la Belgique, du Danemark, de la république fédérale d'Allemagne, de la Grèce, de la France, de l'Irlande, de l'Italie, du Luxembourg et des Pays-Bas, et le 1 octobre 1989 à l'égard du Royaume-Uni.

Ofschoon de relevante instrumenten respectievelijk op 25 mei 1999 en 21 december 1995 werden ondertekend, hebben Italië en Portugal het Protocol ter verlenging en Griekenland het Toetredingsverdrag nog steeds niet geratificeerd.
En dépit de la signature des instruments pertinents respectivement les 25 mai 1999 et 21 décembre 1995, l'Italie et le Portugal n'ont toujours pas ratifié le protocole de prorogation, la Grèce n'ayant quant à elle pas encore ratifié la convention d'adhésion.