Traduction de «griekenland diende een groot aantal formele klachten » (Néerlandais → Français) :

Griekenland diende een groot aantal formele klachten in tegen voortdurende schendingen van zijn luchtruim door Turkije, met inbegrip van vluchten over Griekse eilanden.
La Grèce a adressé à la Turquie un nombre considérable de plaintes relatives à des violations constantes de son espace aérien par celle-ci, et notamment au survol des îles grecques.

Griekenland diende een groot aantal formele klachten in tegen voortdurende schendingen van zijn territoriale wateren en luchtruim door Turkije, met inbegrip van vluchten over Griekse eilanden.
La Grèce a émis un nombre substantiel de plaintes officielles relatives à des violations constantes de ses eaux territoriales et de son espace aérien par la Turquie, et notamment au survol des îles grecques.

De Raad is op de hoogte van deze kwestie aangezien er een aanzienlijk aantal formele klachten door Griekenland is ingediend over de continue schending van zijn luchtruim door Turkije.
(EN) Le Conseil est au fait de cette problématique, dès lors que la Grèce a déposé un nombre considérable de plaintes formelles concernant des violations continues de son espace aérien par la Turquie.

Van Griekenland is een aanzienlijk aantal formele klachten ontvangen over schendingen van de territoriale wateren en het luchtruim door Turkije, onder meer door vluchten boven Griekse eilanden.
Un nombre considérable de plaintes officielles ont été déposées par la Grèce concernant des violations de ses eaux territoriales et de son espace aérien par la Turquie, notamment des survols des îles grecques.

Tientallen dossiers van formele klachten zijn thans in behandeling bij de Commissie, evenals een groot aantal mondelinge klachten.
Plusieurs dizaines de dossiers de plaintes formelles sont actuellement instruits par la Commission ainsi qu'un nombre élevé de plaintes orales.