Vertaling van "griekenland 94 portugal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regionale bijstand in België, Denemarken, Finland, Griekenland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Zweden
Interventions régionales en Belgique, au Danemark, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Grèce, au Portugal, en Autriche, en Finlande, en Suède

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slechts vier landen doen slechter (Griekenland 94, Portugal 91, Italië 87 en Spanje 74).
Seuls quatre pays font moins bien (la Grèce, 94 jours; le Portugal, 91; l'Italie, 87 et l'Espagne, 74).

Voor het jaar 2002 hebben drie van de vier Cohesielanden - met name Griekenland, Ierland en Portugal - in totaal 4 gevallen van onregelmatigheden gemeld overeenkomstig Verordening 1831/94.
Pour l'année 2002, trois des quatre États Membres bénéficiaires du Fonds de Cohésion, à savoir : la Grèce, l'Irlande et le Portugal, ont communiqué à la Commission au total 4 cas d'irrégularités en vertu du Règlement 1831/94.

Een aantal passussen uit het besluit 94/728 EG, Euratom zoals de bepalingen betreffende het mechanisme van de degressieve restituties aan Griekenland, Spanje en Portugal en de berekening van de middelen voor de jaren voorafgaand aan 1988 zijn voorbijgestreefd en worden derhalve in het nieuwe besluit niet hernomen.
Quelques passages de la décision 94/728/CE, Euratom, comme les dispositions concernant le mécanisme de restitution dégressive en faveur de la Grèce, de l'Espagne et du Portugal ainsi que le calcul des ressources applicables aux exercices antérieurs à 1988 sont caduques et ne sont plus repris dans la nouvelle décision.

Slechts vier landen deden niet beter dan België (Griekenland (94), Portugal (91), Italië (87) en Spanje (74)).
Seuls quatre pays faisaient moins bien : la Grèce (94 jours), le Portugal (91 jours), l'Italie (87 jours) et l'Espagne (74 jours).

Slechts vier landen deden niet beter dan België (Griekenland 94, Portugal 91, Italië 87 en Spanje 74).
Seuls quatre pays faisaient moins bien : la Grèce (94 jours), le Portugal (91 jours), l'Italie (87 jours) et l'Espagne (74 jours).

Bulgarijeo, Oostenrijk, Duitsland (88), Hongarije , Tsjechië (94), Italië (88), Griekenland, Portugal, Slovenië (85)
Bulgarieo, Autriche, Allemagne (88), Hongrie , République tchèque (94), Italie (88), Grèce, Portugal, Slovénie (85)

Bulgarije°, Oostenrijk, Duitsland (88), Hongarije , Tsjechië (94), Italië (88), Griekenland, Portugal, Slovenië (85)
Bulgarie°, Autriche, Allemagne (88), Hongrie , République tchèque (94), Italie (88), Grèce, Portugal, Slovénie (85)

Dit bericht is overeenkomstig de richtlijn van de Raad van de Europese Unie nr. 94/80/EG van 19 december 1994 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 368/38 van 31 december 1994), bestemd voor de onderdanen van deze Lid-Staten : Duitsland, Oostenrijk, Denemarken, Spanje, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Portugal, Verenigd Koninkrijk en Zweden.
Ce communiqué s'adresse, conformément à la directive du Conseil de l'Union européenne n° 94/80/CE du 19 décembre 1994 (Journal officiel des Communautés européennes n° L 368/38 du 31 décembre 1994), aux ressortissants des Etats ci-après : Allemagne, Autriche, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni et Suède.

1. Met ingang van 16 mei 1993 bedragen de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden die werkzaam zijn in een van de hierna genoemde landen respectievelijk: Berlijn 114,2 Muenchen 111,7 Griekenland 94,1 Spanje 114,3 Italië (behalve Varese) 122,8 Portugal 102,4 Culham 108,8 2.
1. Avec effet au 16 mai 1993, les coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et autres agents affectés dans les pays ou villes cités ci-après sont fixés comme suit: Berlin 114,2 Munich 111,7 Grèce 94,1 Espagne 114,3 Italie (sauf Varese) 122,8 Portugal 102,4 Culham 108,8 2.