Traduction de «grenzen weinig aantrekken » (Néerlandais → Français) :

En de dreiging van het terrorisme waarmee wij te maken hebben is een kwestie bij uitstek waarbij ons externe en interne beleid met elkaar verweven zijn, niet alleen in fysieke zin, wanneer individuen en groepen van buiten de Unie met een terroristisch oogmerk naar ons toekomen, maar ook meer nog omdat we te maken hebben met netwerken en ideeën die zich van grenzen weinig aantrekken.
La menace du terrorisme à laquelle nous sommes confrontés est un parfait exemple des interconnexions entre politique extérieure et intérieure, non seulement au sens matériel lorsque des individus et des groupes étrangers à l’UE y pénètrent avec des intentions terroristes, mais d’autant plus parce que nous avons affaire à des réseaux et des idées qui ne connaissent pas de frontières.

De open grenzen naar landen met een nog kwetsbaar administratief apparaat zullen helaas gelukszoekers aantrekken met weinig scrupules, ook op fiscaal gebied.
Malheureusement, l’ouverture des frontières à des pays dotés d’une infrastructure administrative encore vulnérable attirera des aventuriers peu scrupuleux, dans le domaine fiscal également.