Vertaling van "grenzen van onze maatschappij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om onze maatschappij, onze economie en onze demografie.
C'est une question qui concerne notre société, notre économie et notre démographie.

Besluit nr. 1386/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 inzake een nieuw algemeen milieuactieprogramma voor de Europese Unie voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet”.
Décision n 1386/2013/UE du Parlement européen et du Conseil du 20 novembre 2013 relative à un programme d’action général de l’Union pour l’environnement à l’horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète»

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2002_3 - EN - Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet: het 7e MAP (2014-2020)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2002_3 - EN - Bien vivre dans les limites de notre planète: 7e PAE (2014-2020)

Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet: het 7e MAP (2014-2020)
Bien vivre dans les limites de notre planète: 7e PAE (2014-2020)

Als onze maatschappij zijn kinderen écht als van openbaar belang beschouwt, dan moeten we als maatschappij onze verantwoordelijkheid nemen » (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3452/003, p. 6).
Si la société estime que le bien-être de ses enfants relève de l'intérêt général, nous devons alors en tant que société prendre nos responsabilités » (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, DOC 53-3452/003, p. 6).

Preventie van zelfdoding is in onze maatschappij nodig want het aantal zelfmoorden neemt in onze samenleving alsmaar toe.
La prévention du suicide est essentielle dans notre société, car ce phénomène ne cesse de prendre de l'ampleur.

De integratie van de Turkse gemeenschap in België is een belangrijk gegeven in onze maatschappij en onze Turkse partners zijn zich hier terdege van bewust.
L'intégration de la communauté turque en Belgique est un thème important dans notre société et nos partenaires turcs en sont bien conscients.

Die evenementen beklemtonen de rol van België als ontmijner en respecteren de grenzen van onze erg beperkte financiële middelen.
Ces événements mettront en valeur le rôle de la Belgique en matière d'action contre les mines tout en restant en adéquation avec les moyens financiers très limités dont nous disposons.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2002_3 - EN // Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet: het 7e MAP (2014-2020)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2002_3 - EN // Bien vivre dans les limites de notre planète: 7e PAE (2014-2020)

Mijn vraag gaat over de hervorming van Frontex, het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie, dat waakt over de veiligheid van de grenzen van onze Schengenruimte.
Ma question concerne la mutation de Frontex, l'agence européenne opérationnelle qui doit garantir des frontières sûres à notre espace Schengen.