Traduction de «grenswaarden voor zeswaardig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeswaardig chroom
chrome hexavalent

Bevat zeswaardig chroom. Kan een allergische reactie veroorzaken.
Contient du chrome (VI). Peut produire une réaction allergique.

zeswaardige radioactieve merkstof
traceur radioactif hexavalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is de Commissie bereid strengere grenswaarden voor zeswaardig chroom in drinkwater vast te stellen?
La Commission compte-t-elle fixer des limites plus strictes pour la présence de chrome hexavalent dans l’eau potable?

Deze richtlijn bevat strenge grenswaarden voor lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen (PBB's) of polybroomdifenylethers (PBDE's) in bepaalde soorten elektrische en elektronische apparatuur en moet regelmatig worden aangepast.
Elle fixe des valeurs limites strictes pour le plomb, le mercure, le cadmium, le chrome hexavalent, les polybromobiphényles et les polybromodiphényléthers dans des types spécifiés d'équipements électriques et électroniques et doit être adaptée régulièrement.

De nieuwe paragrafen 5, 6, 7, 8, 9 en 10 van artikel 3 vullen de voorwaarden van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 verder aan voor het op de markt brengen van kunststofkratten en -paletten waarvan de som van de concentraties van lood, cadmium, kwik en zeswaardig chroom, de grenswaarden bepaald in artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 overschrijden (100 mg/kg).
Les nouveaux paragraphes 5, 6, 7, 8, 9 et 10 de l'article 3 complètent les conditions de l'arrêté royal du 25 mars 1999 pour la mise sur le marché de caisses en plastique et de palettes en plastique dont la somme des niveaux de concentration en plomb, cadmium, mercure et chrome hexavalent dépasse les limites fixées à l'article 1 de l'arrêté royal du 25 mars 1999 (100 mg/kg).

De som van de concentraties van lood, cadmium, kwik en zeswaardig chroom in de kunststofkratten en -paletten waarop de door § 1 ingestelde afwijking van toepassing is, mag de in artikel 1 vastgestelde grenswaarden slechts overschrijden als gevolg van de toevoeging van gerecycleerde materialen.
Le dépassement des limites fixées à l'article 1 pour la somme des niveaux de concentration en plomb, en cadmium, en mercure et en chrome hexavalent des caisses en plastique ou des palettes en plastique bénéficiant de la dérogation instaurée au § 1 n'est autorisé que s'il résulte de l'ajout de matériaux recyclés.

Art. 3. § 1. Bij kunststofkratten en -paletten mag de som van de concentraties van lood, cadmium, kwik en zeswaardig chroom de grenswaarden bepaald in artikel 1 overschrijden op voorwaarde dat deze verpakkingen voldoen aan alle voorwaarden bepaald in dit artikel.
Art. 3. § 1. La somme des niveaux de concentration en plomb, en cadmium, en mercure et en chrome hexavalent des caisses en plastique ou des palettes en plastique peut dépasser les limites fixées à l'article 1 si ces emballages remplissent toutes les conditions fixées au présent article.