Traduction de «grenswaarde voor pesticiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veilig gebruik van pesticiden | veilige omgang met pesticiden
usage sûr des pesticides

biologische grenswaarde
valeur limite biologique

grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling
valeur limite d'exposition professionnelle

grenswaarde
valeur limite

toxisch gevolg van pesticiden
Effet toxique de pesticides

onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan pesticiden
Intoxication accidentelle par des pesticides et exposition à ces produits

overige gespecificeerde pesticiden
Autres pesticides

pesticiden sproeien
pulvériser des pesticides

anorganische pesticiden, biociden en houtverduurzamingsmiddelen
pesticides inorganiques, biocides et agents de protection du bois

pesticiden
pesticides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor werkzame stoffen in pesticiden (en hun relevante metabolieten) wordt de huidige grenswaarde (0.1 mg/l), welke bij de vergunningsprocedure als een uitsluitingscriterium geldt, beschouwd als maximaal toelaatbare concentratie voor een goede chemische gesteldheid van het grondwater.
Pour les substances actives contenues dans les pesticides (et leurs métabolites), la valeur limite actuelle (0,1 mg/l), qui constitue un critère d'exclusion aux fins de l'autorisation, est considérée comme la concentration maximale admissible pour définir ce qu'on entend par "bon statut chimique des eaux superficielles".

De goedkeuring van dit verslag zal ernstige gevolgen hebben voor de landbouwsector in de EU, indien de concentraties van bijvoorbeeld fosfor en stikstof de achtergrondsconcentraties van deze stoffen in het aquatisch milieu niet mogen overschrijden en indien de grenswaarde voor pesticiden in het aquatisch milieu op nul wordt vastgesteld.
L'adoption du présent rapport aura de graves conséquences pour l'agriculture européenne si la concentration de phosphore et d'azote, par exemple, ne peut dépasser les valeurs de base pour ces substances dans le milieu aquatique et si une valeur proche de zéro est établie pour les pesticides dans le milieu aquatique.

De vervuiling bedreigt nog steeds de kwaliteit van het grondwater, waarbij op meer dan 25% van de landbouwgronden de grenswaarde voor pesticiden in grondwater wordt overschreden en op meer dan 20% van de landbouwgronden, de grenswaarde voor nitraten.
La pollution menace toujours la qualité des eaux souterraines, les taux limites étant dépassés dans plus de 25 % des terres agricoles en ce qui concerne les pesticides, et dans plus de 20 % de ces terres en ce qui concerne les nitrates.

Uit een recent onderzoek van Test-Aankoop blijkt dat een kwart van de Belgische groenten en fruit meer pesticiden bevat dan de toegelaten grenswaarde toegelaten in Belgische en Europese wetgeving.
Il ressort d'une enquête récente de Test-Achats qu'un quart des fruits et légumes belges contient plus de pesticides que la valeur maximum autorisée par les législations belge et européenne.