Traduction de «grensregime te worden » (Néerlandais → Français) :

Er dient een grensregime te worden ingevoerd, waardoor de burgerlijke dimensie van het EPS versterkt wordt (vb. gemakkelijkere toegang van Oekraïense en Georgische burgers tot Polen).
Il faut introduire un régime frontalier permettant de renforcer la dimension citoyenne de l'EPS (par exemple, en facilitant l'accès des citoyens ukrainiens et géorgiens à la Pologne).

13. wenst het gevaar van een "papieren gordijn” aan Polens buitengrenzen na toetreding tot de EU te voorkomen, ondersteunt derhalve het streven van de Poolse autoriteiten een flexibel grensregime in te voeren; roept op tot vroegtijdige maatregelen hiertoe en bepleit daarvoor Europese financiële steun;
13. tient à éviter le risque d'un "rideau administratif” aux frontières extérieures de la Pologne après l'adhésion de ce pays à l'Union européenne; soutient dès lors la volonté des autorités polonaises de mettre en place une régime frontalier souple; appelle à des mesures rapides en ce sens et demande à cet effet un soutien financier européen;