Vertaling van "grensoverschrijdende criminaliteit en men nu niet zijn toevlucht had hoeven " (Nederlands → Frans) :

De leiders van de Unie hadden de Europese Unie betere en reële bevoegdheden moeten verschaffen opdat men bijtijds een begin had kunnen maken met de strijd tegen terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit en men nu niet zijn toevlucht had hoeven te zoeken tot paniekmaatregelen.
Les dirigeants européens auraient dû conférer à l’UE de véritables pouvoirs pour contrer le terrorisme et la criminalité transfrontalière bien avant que nous ne soyons obligés d’adopter des mesures dans la panique.

Als men toen naar mij had geluisterd, zouden wij nu niet over de vele miljarden steun voor ruwe tabak hoeven te zeuren.
Si l’on m’avait écoutée à l’époque, il n’y aurait pas lieu de se lamenter aujourd’hui sur les milliards dépensés sous forme de subventions accordées à la culture du tabac.