Traduction de «grensoverschrijdende centraal-afrikaanse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]

internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van de Centraal-Afrikaanse Republiek onder Afrikaanse leiding | MISCA [Abbr.]
mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine | MISCA [Abbr.]

Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten [ CEEAC | ECCAS ]
Communauté économique des États de l'Afrique centrale [ CEEAC ]

Centraal-Afrikaan | Centraal-Afrikaanse
Centrafricain

Centraal-Afrikaanse Republiek
République centrafricaine

Centraal-Afrikaanse Republiek
République centrafricaine [ Centrafrique ]

Ministeriële Conferentie van de West- en Centraal-Afrikaanse staten inzake zeevervoer | MCWCS [Abbr.]
Conférence ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre sur les transports maritimes | CMEAOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks lange tradities van regionale integratie blijft de omvang van de grensoverschrijdende Centraal-Afrikaanse handel relatief klein, en het doelmatig beperken van uiteenlopende belemmeringen voor het interregionale handelsverkeer en de aanleg van energie- en transportverbindingen hebben nog steeds de absolute prioriteit.
Malgré de longues traditions d'intégration régionale, les volumes des échanges transfrontaliers en Afrique centrale demeurent relativement faibles, et il reste urgent de réduire efficacement les divers obstacles aux échanges intra-régionaux ainsi que de créer des réseaux dans les domaines de l'énergie et des transports.

Het conflict in Darfur heeft ontzettende grensoverschrijdende gevolgen in het naburige Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek, met een massale overloop van vluchtelingen en duizenden intern ontheemden.
Le conflit du Darfour a eu des conséquences transfrontalières désastreuses sur les pays voisins que sont le Tchad et la République centrafricaine, générant un gigantesque déferlement de réfugiés et de milliers de personnes déplacées internes.

A. overwegende dat momenteel, ten gevolge van het geschil in Darfur en de grensoverschrijdende gevolgen daarvan, ongeveer 238.000 vluchtelingen uit Soedan, 44.600 uit de Centraal-Afrikaanse Republiek en 170.000 in eigen land ontheemden zijn ondergebracht in 12 kampen langs de oostgrens van Tsjaad met Soedan,
A. considérant que, actuellement, le conflit au Darfour et ses conséquences transfrontières se soldent par l'hébergement de 238 000 réfugiés soudanais, 44 600 réfugiés centrafricains et 170 000 personnes déplacées à l'intérieur du pays (PDI) dans douze camps sur la frontière orientale du Tchad avec le Soudan,

A. uiterst verontrust over de verslechtering van de humanitaire situatie in Tsjaad waar, ten gevolge van het conflict in Darfur en de grensoverschrijdende effecten ervan, ongeveer 238.000 vluchtelingen uit Soedan, 44.600 vluchtelingen uit de Centraal-Afrikaanse Republiek en 170.000 binnenlands ontheemden (IDP's) zijn gehuisvest in 12 kampen langs de oostelijke grens van Tsjaad met Soedan,
A. profondément préoccupé par l'aggravation de la situation humanitaire au Tchad où, en raison du conflit au Darfour et de ses conséquences transfrontalières, quelque 238 000 réfugiés du Soudan, 44 600 réfugiés de la RCA et 170 000 déplacés de l'intérieur se trouvent dans 12 camps le long de la frontière orientale du Tchad avec le Soudan,

A. uiterst verontrust over de verslechtering van de humanitaire situatie in Tsjaad waar, ten gevolge van het conflict in Darfur en de grensoverschrijdende effecten ervan, ongeveer 238.000 vluchtelingen uit Soedan, 44.600 vluchtelingen uit de Centraal Afrikaanse Republiek en 170.000 intern ontheemden zijn gehuisvest in 12 kampen langs de oostelijke grens van Tsjaad met Soedan,
A. profondément préoccupé par l'aggravation de la situation humanitaire au Tchad où, en raison du conflit du Darfour et de ses conséquences transfrontalières, quelque 238 000 réfugiés du Soudan, 44 600 réfugiés de République centrafricaine et 170 000 déplacés internes se trouvent dans les 12 camps le long de la frontière orientale du Tchad avec le Soudan,

De Europese Commissie en de Economische Gemeenschap van de Centraal-Afrikaanse Landen (ECCAS) ondertekenden op 8 december 2006 een overeenkomst voor de financiering van de uitvoering van het programma " geïntegreerd beheer van grensoverschrijdende bekkens in Afrika -Component Tsjaadmeer" in het kader van het Europees waterinitiatief voor het geïntegreerd waterbeheer (GIRE) van de grensoverschrijdende bekkens in Afrika.
La Commission Européenne et la Commission Economique des Etats de l'Afrique Centrale (CEEAC) ont signé le 08 décembre 2006 une Convention de Financement pour la réalisation du Programme de " Gestion Intégrée des Bassins Transfrontaliers en Afrique - Composante du Lac Tchad" , dans le cadre de l'Initiative Européenne de l'Eau pour la Gestion Intégrée des Ressources en Eau (GIRE) des Bassins Transfrontaliers en Afrique.