Traduction de «grensoverschrijdend optreden schriftelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg inzake grensoverschrijdend politieel optreden
Traité entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en matière d’intervention policière transfrontalière

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België inzake grensoverschrijdend politie-optreden ter handhaving van de openbare orde en veiligheid tijdens het Europees Kampioenschap voetbal voor landenteams in het jaar 2000
Traité entre le Royaume des Pays-Bas et le Royaume de Belgique en matière d'intervention policière transfrontalière pour maintenir l'ordre public et la sécurité au cours du Championnat européen des Nations de Football en l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van die beslissing wordt zo spoedig mogelijk maar in ieder geval ten laatste een week voor het beoogde grensoverschrijdend optreden schriftelijk of elektronisch mededeling gedaan aan de bevoegde autoriteit van de verzoekende Verdragsluitende Partij.
La décision est communiquée aussi rapidement que possible, mais dans tous les cas au plus tard une semaine avant l'intervention transfrontalière envisagée, par écrit ou par voie électronique à l'autorité compétente de la Partie Contractante requérante.

Ten behoeve van de transparantie van het optreden is in dit artikel de verplichting opgenomen om van elk grensoverschrijdend optreden schriftelijk verslag uit te brengen.
Afin de garantir la transparence de l'intervention, cet article contient l'obligation de remettre un rapport écrit de toute intervention transfrontalière.

Vooraleer het grensoverschrijdend optreden plaats heeft richt de vragende partij zich, overeenkomstig het eerste lid, schriftelijk tot de andere partij.
Avant de procéder à l'intervention transfrontalière, la partie requérante s'adresse, conformément à l'alinéa 1 , par écrit à l'autre partie.

Voordat tot een grensoverschrijdend politie-optreden kan worden overgegaan, richt de ene partij zich in beginsel met een daartoe strekkend schriftelijk verzoek tot de andere partij.
Avant de pouvoir procéder à une intervention policière transfrontalière, la partie concernée s'adresse en principe à l'autre partie en lui soumettant une requête écrite en ce sens.

1. Een Verdragsluitende Partij voert een grensoverschrijdend politie-optreden slechts uit op schriftelijk verzoek van de andere Verdragsluitende Partij.
1. Une Partie contractante ne procédera à une intervention policière transfrontalière qu'à la demande écrite de l'autre Partie contractante.