Traduction de «grensoverschrijdend actieve ondernemingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grensoverschrijdende concentratie van ondernemingen
concentration transfrontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De invoering van meertalige EU-modelformulieren zal het leven van burgers en grensoverschrijdend actieve ondernemingen vergemakkelijken en zorgen voor minder administratieve rompslomp.
L'introduction de formulaires types multilingues de l'Union européenne facilitera la vie des citoyennes et des citoyens et des entreprises opérant à l'étranger et contribuera à réduire la bureaucratie.

5. is van mening dat de nationale contactpunten een actieve rol moeten spelen bij de informatie-uitwisseling tussen overheden, burgers en bedrijven en samen moeten werken om elkaar te waarschuwen tegen nieuwe misleidende praktijken en kmo's bij te staan bij het beslechten van grensoverschrijdende geschillen door opgelichte ondernemingen informatie te geven over geschikte gerechtelijke en buitengerechtelijke rechtsmiddelen; is van mening dat deze nationale contactpunten ermee belast moeten worden om hun algemene bevindingen regelmatig door te geven aan het publiek van de betrokken lidstaat;
5. estime que les points de contact nationaux devraient jouer un rôle actif dans le partage d'informations entre les pouvoirs publics, les citoyens et les entreprises et qu'ils devraient collaborer afin de s'avertir mutuellement de l'apparition de nouvelles pratiques trompeuses et d'aider les PME à régler les litiges transfrontières en communiquant aux entreprises escroquées des informations sur les voies de recours judiciaires ou extrajudiciaires; est d'avis que les points de contact nationaux doivent être chargés de communiquer régulièrement leurs conclusions générales au public de l'État membre concerné;

Deze maatregelen omvatten bij voorbeeld een actieve toepassing van het mededingingsbeleid, een oplossing voor de problemen van de lange duur en dubbele kosten bij grensoverschrijdende betalingen en de invoering van een gunstiger fiscaal regime voor ondernemingen.
Ces mesures comprennent, par exemple, une application active de la politique de concurrence, la solution des problèmes de délai et de double prélèvement de frais dans les paiements transfrontaliers ainsi que la mise en place d'un régime fiscal plus favorable pour les entreprises.