Vertaling van "grensovergang adinkerke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

certificaat grensovergang
certificat de passage frontalier

document van grensovergang
document de passage frontalier

grensdoorlaatpost | grensovergang | grenspost
point de passage frontalier | PPF [Abbr.]

doorlaatpost | grensovergang | grenspost
point de franchissement des frontières | point de passage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door ondergetekende werden, in plenaire vergadering van de Senaat van 3 juli 1997, vragen gesteld in verband met het grensoverschrijdend spoorverkeer over de grensovergang Adinkerke-Ghyvelde.
J'ai posé le 3 juillet 1997, en séance plénière du Sénat, des questions relatives au trafic ferroviaire transfrontalier Adinkerke-Ghyvelde.

Tussen de regels door veronderstelt dit vanzelfsprekend de reva- lorisatie van de grensovergang Adinkerke-Ghyvelde. 1. Wat is de precieze reden van het voorlopige uitstel van de elektrificatie van de lijn Deinze-Adin- kerke?
Il faut comprendre par là que le poste frontière Adinkerke-Ghyvelde s'en trouverait revalo- risé. 1. Quelles sont les raisons exactes du report de l'électrification de la ligne Deinze-Adinkerke?

2. In de vergaderingen met de SNCF werd de kwes- tie van de grensovergang Adinkerke echter vaak ter sprake gebracht.
2. La question du point frontière d'Adinkerke est toutefois souvent évoquée lors des réunions avec la SNCF.

3. Bestaan de politieke wil en plannen van de NMBS om de grensovergang Adinkerke-Ghyvelde in de (nabije) toekomst voor reizigers- en goederenver- keer te revaloriseren?
3. Existe-t-il une volonté politique et des projets la SNCB visant à revaloriser (rapidement) le poste frontalier d'Adinkerke-Ghyvelde pour le transport de marchandises et de personnes?

Een andere belangrijke reden ten voordele van de grensovergang De Panne (Adinkerke) is de goedko- pere kostprijs, omdat via De Panne (Adinkerke) min- der kilometers op Frans grondgebied worden ge- spoord dan via Moeskroen-Rijsel.
Une autre raison en faveur du passage de la fron- tière à La Panne (Adinkerke) est le coût moindre, parce que le nombre de kilomètres à parcourir en territoire français est moins élevé en passant par La Panne (Adinkerke) qu'en passant par Mouscron-Lille.