Vertaling van "grenscontroles moesten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische grenscontrole | systeem voor automatische grenscontrole
contrôle automatisé aux frontières | procédure automatisée de contrôle aux frontières

grenscontrole
contrôle aux frontières

geautomatiseerde afhandeling van de grenscontrole
contrôle frontalier automatique

Dienst immigratie en grenscontrole
Service de l'immigration et du contrôle frontière

Schengen-overeenkomst in het domein van de grenscontrole en politiële en gerechtelijke samenwerking
Convention de Schengen en matière de contrôle frontalier et de coopération policière et judiciaire

grenscontrole
contrôle frontalier

afschaffing van de controles aan de binnengrenzen | afschaffing van de grenscontroles
abolition des contrôles aux frontières | suppression des contrôles aux frontières intérieures

grenscontrole in havens
contrôle aux frontières portuaires

grenscontrole
contrôle à la frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu de grenscontroles in de landen langs de Westelijke Balkanroute strenger worden, vergroot dat naar alle waarschijnlijkheid de druk die de herplaatsingsbesluiten juist moesten verlichten. Dat maakt solidariteit des te noodzakelijker.
Alors que les contrôles aux frontières le long de la route des Balkans occidentaux se durcissent, il est probable que les pressions que ces décisions étaient censées soulager s'accroissent, rendant encore plus impérieux le besoin de solidarité.

Volgens sommige lidstaten moest het begrip alleen voor de burgers van de Europese Unie (EU) gelden, wat inhield dat de grenscontroles moesten worden gehandhaafd om Europese burgers en onderdanen van derde landen van elkaar te onderscheiden.
Pour certains États membres, ce concept ne devait s’appliquer qu’aux seuls citoyens de l’Union européenne, ce qui impliquait de conserver les contrôles aux frontières pour distinguer citoyens européens et ressortissants de pays tiers.