Traduction de «grenscontroles als onderdeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatische grenscontrole | systeem voor automatische grenscontrole
contrôle automatisé aux frontières | procédure automatisée de contrôle aux frontières

herstelbaar onderdeel | maakbaar onderdeel | repareerbaar onderdeel
élément réparable

onderdeel van de atmosfeer | onderdeel/component van de atmosfeer
composant atmosphérique

grenscontrole
contrôle frontalier

geautomatiseerde afhandeling van de grenscontrole
contrôle frontalier automatique

Schengen-overeenkomst in het domein van de grenscontrole en politiële en gerechtelijke samenwerking
Convention de Schengen en matière de contrôle frontalier et de coopération policière et judiciaire

Dienst immigratie en grenscontrole
Service de l'immigration et du contrôle frontière

grenscontrole
contrôle aux frontières

segment | onderdeel
segment | partie d'un organe

grenscontrole
contrôle à la frontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze praktijk maakt deel uit van de grenscontrole en wordt van VS zijde gezien als een onderdeel van de strijd tegen het terrorisme, drugsmokkel, kinderpornografie en andere nationale veiligheidsmaatregelen.
Cette pratique, qui fait partie du contrôle aux frontières, est considérée par les États-Unis comme participant de la lutte contre le terrorisme, le trafic de drogues, la pornographie enfantine et d’autres mesures de sécurité nationale.

Het doel van de Unie om een hoog niveau van veiligheid binnen de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht te verzekeren op grond van artikel 67, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) moet onder meer worden bereikt door gezamenlijke maatregelen inzake de overschrijding van de binnengrenzen door personen, grenscontroles aan de buitengrenzen en het gemeenschappelijke visumbeleid als onderdeel van een convergent gelaagd systeem dat de uitwisseling van gegevens en een volledige situatiekennis mogelijk zou maken en dat gericht is op het vergemakkelijken van legaal reizen en de bestrijding van illegale immigratie.
L’objectif de l’Union consistant à assurer un niveau élevé de sécurité au sein d’un espace de liberté, de sécurité et de justice en vertu de l’article 67, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne devrait être atteint, notamment, par l’adoption de mesures communes ayant trait au franchissement des frontières intérieures par les personnes et aux contrôles aux frontières extérieures, ainsi qu’à la politique commune des visas, dans le cadre d’un système convergent à multiples composantes qui permettrait l’échange de données et une connaissance exhaustive de la situation et destiné à faciliter les voyages effectués de façon légitime et à lutter contre l’immigration clandestine.

De tweede doelstelling van de terrorismebestrijdingsstrategie betreft de bescherming van mensen en infrastructuur. Het gaat om verreweg het breedste onderdeel van de strategie en bestrijkt tal van verschillende activiteiten, zoals risico-evaluaties voor de hele EU, de beveiliging van de toeleveringsketen, de bescherming van kritieke infrastructuur, de beveiliging van het vervoer, grenscontroles en veiligheidsonderzoek.
La protection des personnes et des infrastructures constitue le deuxième objectif de la stratégie visant à lutter contre le terrorisme. Cette composante de la stratégie, qui est de loin la plus vaste, couvre un large éventail d'activités: l'évaluation des menaces à l'échelle de l'UE, la sûreté de la chaîne d'approvisionnement, la protection des infrastructures critiques, la sécurité des transports et les contrôles aux frontières, ainsi que la recherche en matière de sécurité.

API-gegevens worden hoofdzakelijk gebruikt voor identiteitscontroles als onderdeel van grenscontroles en grensbeheer, maar in bepaalde gevallen worden de gegevens door rechtshandhavingsinstanties ook gebruikt om verdachten en gezochte personen te identificeren.
Les données API servent essentiellement à effectuer des contrôles d'identité dans le cadre des contrôles aux frontières et de la gestion des frontières, même si, dans certains cas, les autorités répressives les utilisent également afin d'identifier des suspects et des personnes recherchées.

Als onderdeel van dit proces stelt hij voor in 2002 onderhandelingen te openen over overname, illegale migratie, rechtshandhaving en grenscontrole.
Dans le cadre de ce processus, il propose d'entamer des négociations en 2002 sur les questions de la réadmission, de l'immigration clandestine, de l'application des lois et du contrôle aux frontières.

De in artikel 1 bedoelde controles worden niet langer uitgevoerd als grenscontroles aan de binnengrenzen van de Gemeenschap, maar als onderdeel van de controles die de Lid-Staten normaliter op hun hele grondgebied zouden uitvoeren.
Les contrôles visés à l'article 1er ne sont plus effectués en tant que contrôles frontaliers aux frontières intérieures de la Communauté, mais dans le cadre des contrôles que les États membres effectuent normalement sur leur territoire.

De in de bijlage genoemde controles krachtens het Gemeenschapsrecht of het nationale recht op het gebied van het wegvervoer en de binnenvaart tussen de Lid-Staten, worden niet langer verricht als grenscontrole maar alleen als onderdeel van de gewone controleprocedures die op niet-discriminerende wijze op het gehele grondgebied van een Lid-Staat worden toegepast .
Les contrôles, visés dans l'annexe, qui sont effectués en vertu du droit communautaire ou du droit national dans le domaine des transports par route ou par voies navigables entre États membres ne le seront plus en tant que contrôles aux frontières, mais uniquement dans le cadre des contrôles normaux appliqués de manière non discriminatoire sur l'ensemble du territoire d'un État membre .