Vertaling van "grenscontrole te rafah " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU BAM Rafah | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah
mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah | EU BAM Rafah [Abbr.]

automatische grenscontrole | systeem voor automatische grenscontrole
contrôle automatisé aux frontières | procédure automatisée de contrôle aux frontières

Schengen-overeenkomst in het domein van de grenscontrole en politiële en gerechtelijke samenwerking
Convention de Schengen en matière de contrôle frontalier et de coopération policière et judiciaire

Dienst immigratie en grenscontrole
Service de l'immigration et du contrôle frontière

grenscontrole
contrôle aux frontières

geautomatiseerde afhandeling van de grenscontrole
contrôle frontalier automatique

grenscontrole
contrôle frontalier

grenscontrole
contrôle à la frontière

grenscontrole in havens
contrôle aux frontières portuaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De grenscontrole is controle op de belangrijkste grenzen, Rafah en Herez, want de Palestijnen kunnen sinds 1992, sinds de akkoorden van Oslo, Herez niet meer verlaten.
Le contrôle frontalier touche les frontières principales, à savoir Rafah et Herez, parce que depuis longtemps, depuis 1992 et l’accord d’Oslo, comme vous le savez, les Palestiniens, même les malades, ne peuvent sortir par Herez.

13. neemt nota van de inspanningen die de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang tussen de Gazastrook en Egypte bij Rafah (EU BAM) levert om toezicht te houden op de grenscontroles van de Palestijnse Autoriteit en de resultaten ervan te evalueren; verwelkomt de door de Raad vastgestelde gemeenschappelijke actie waarbij het mandaat van de missie tot 24 mei 2008 is verlengd;
13. note l'effort accompli par la mission de l'Union européenne d'assistance au point de passage de Rafah, à la frontière entre Gaza et l'Égypte (EU BAM), en vue de contrôler et d'évaluer l'action de contrôle à la frontière exercée par l'armée palestinienne; se félicite de l'adoption par le Conseil d'une action commune prolongeant le mandat de la mission jusqu'au 24 mai 2008,

Andere voorbeelden zijn de ondersteuning van het vredesproces in het Midden-Oosten, waarbij de EU een missie heeft gestuurd ter ondersteuning van de grenscontroles aan de grensovergang bij Rafah, de bevordering van de hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo en de financiering van de vredesoperaties in Somalië en Soedan in de vorm van de vredesfaciliteit voor Afrika, evenals de waarnemings- en bewakingsmissie in Atjeh.
L’on pourrait également citer à titre d’exemple le soutien du processus de paix au Moyen-Orient - où l’Union a dépêché une mission pour participer aux contrôles frontaliers au point de passage de Rafah -, le soutien de la réforme du secteur de sécurité en République démocratique du Congo, ou encore le financement des opérations de maintien de la paix en Somalie et au Soudan grâce à l’Instrument de paix pour l’Afrique, sans oublier l’opération d’observation et de surveillance à Aceh.

Naast de Europese missie voor de grenscontrole te Rafah zal de Commissie ook gedurende twaalf maanden het Palestijnse personeel opleiden en van uitrusting voorzien.
Outre la Mission européenne d'assistance au contrôle frontalier à Rafah, il y aura une action de la Commission pour la formation et l'équipement du personnel palestinien.