Vertaling van "grensbewaking van diverse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autoriteit belast met de grensbewaking
autorité chargée de la surveillance frontalière

met de grensbewaking belaste ambtenaar
agent chargé du contrôle à la frontière

met de grensbewaking belaste autoriteiten
autorité chargée de la surveillance des frontières

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

directoraat Grensbewaking
Direction de la protection des frontières

Douane-inspecteurs en grensbewakers
Inspecteurs des douanes et des frontières

grensambtenaar | grensbewaker | grenswachter
garde-frontière

diverse inkomsten met beroepskarakter
revenus divers à caractère professionnel

Basisinstrumenten en diverse documenten [ BISD | BIDD ]
Instruments de base et documents divers (IBDD) [ BISD ]

diverse inkomsten
revenus divers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de veiligheidsdienst, die informatie verstrekt voor het oplossen van de civiele-veiligheidsproblemen van Europa door het vermogen inzake crisispreventie, paraatheid en respons te verbeteren, met name ten behoeve van grensbewaking en surveillance op zee, maar ook door ondersteuning van het externe optreden van de Unie, onverminderd eventuele samenwerkingsregelingen tussen de Commissie en diverse organen van het Gemeenschappelijk Buitenlands- en Veiligheidsbeleid, met name het Satellietcentrum van de Europese Unie.
le service de sécurité, qui fournit des informations pour aider à relever les défis auxquels l'Europe est confrontée dans le domaine de la sécurité civile, améliorant ainsi les capacités de prévention des crises ainsi que de préparation et de réaction à ces crises, en particulier pour la surveillance des frontières et la surveillance maritime, mais aussi pour appuyer l'action extérieure de l'Union, sans préjudice des accords de coopération qui peuvent être conclus entre la Commission et divers organes de la politique étrangère et de sécurité commune, en particulier le Centre satellitaire de l'Union européenne.

Frontex, het Europese agentschap voor grensbewaking, coördineert de inzet van middelen en personeel die de diensten voor grensbewaking van diverse lidstaten voor gezamenlijke operaties beschikbaar stellen.
L’Agence européenne Frontex de gestion des frontières coordonne l’utilisation des ressources et du personnel mis à disposition par les services des frontières de différents États membres pour des opérations conjointes.

de veiligheidsdienst, die informatie verstrekt voor het oplossen van de civiele-veiligheidsproblemen van Europa door het vermogen inzake crisispreventie, paraatheid en respons te verbeteren, met name ten behoeve van grensbewaking en surveillance op zee, maar ook door ondersteuning van het externe optreden van de Unie, onverminderd eventuele samenwerkingsregelingen tussen de Commissie en diverse organen van het Gemeenschappelijk Buitenlands- en Veiligheidsbeleid, met name het Satellietcentrum van de Europese Unie.
le service de sécurité, qui fournit des informations pour aider à relever les défis auxquels l'Europe est confrontée dans le domaine de la sécurité civile , améliorant ainsi les capacités de prévention des crises ainsi que de préparation et de réaction à ces crises, en particulier pour la surveillance des frontières et la surveillance maritime, mais aussi pour appuyer l'action extérieure de l'Union, sans préjudice des accords de coopération qui peuvent être conclus entre la Commission et divers organes de la politique étrangère et de sécurité commune, en particulier le Centre satellitaire de l'Union européenne.

Het is zinvol de grensbewaking van de diverse lidstaten te coördineren, maar het is niet genoeg.
Coordonner les forces frontalières des différents États membres est utile, mais insuffisant.

Verder hebben de grenspolitie en douane op diverse posten een groot aantal hogere grensbewakings- en douanebeambten ontslagen wegens incompetentie en corruptie. Dat neemt niet weg dat er op dit gebied, bij veel belangrijke onderdelen, nog veel te doen is.
Dans le cadre des mesures complémentaires que la Roumanie a entreprises, la police des frontières et les douanes ont révoqué un grand nombre d’agents éminents des frontières et des douanes, à plusieurs échelons, pour cause d’inefficacité et de corruption.

30. spreekt zijn waardering uit voor de opmerking van de Commissie dat in het bijzonder moet worden gestreefd naar ontwikkeling van doelmatig beheer van de buitengrenzen en coördinatie van de diverse instanties die verantwoordelijk zijn voor de grensbewaking, o.a. voorbereiding van de kandidaat-lidstaten die het grootste deel van de landgrenzen van de Europese Unie moeten beheren;
30. approuve que la Commission affirme qu'un effort particulier doit être fait pour mettre en œuvre une gestion efficace aux frontières extérieures et pour assurer une coordination entre les différents organismes chargés de la surveillance aux frontières, y compris la préparation des pays candidats qui auront à gérer la plus grande partie des zones frontalières de l'Union européenne;