Traduction de «grens van twaalf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanschaf over de grens | kopen over de grens | winkelen over de grens
achat transfrontalier

Franco grens | Geleverd grens
rendu à la frontière | RAF

betwiste grens | litigieuze grens
limite litigieuse

grens van algemene noodtoestand | grens van de algemene noodtoestand
seuil de mesures d'urgence | seuil d'urgence

aan de grens afgegeven visum
visa délivré à la frontière

gemeenschappelijke grens
frontière commune

overschrijden van de grens
passage des frontières

grens van de arbeidsduur
limite de la durée du travail

grens
limite

grens
frontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europa was van plan een definitie te geven van de exlusieve economische exploitatiezone en van de problemen met betrekking tot de grens van twaalf zeemijl alvorens het verdrag te bekrachtigen.
L'Europe avait l'intention de définir la zone exclusive d'exploitation économique ainsi que les problèmes concernant la limite des 12 milles marins avant de ratifier le traité.

Deze ondergrens van veertien weken PML is in overeenstemming met de wettelijke grens van twaalf weken postconceptie waarbinnen een vrijwillige afbreking van de zwangerschap mogelijk is.
Cette limite basse de quatorze semaines d'aménorrhée est conforme à la limite légale de douze semaines de gestation durant lesquelles une interruption volontaire de grossesse est possible.

Een in het buitenland uitgevoerde abortus terugbetalen, lijkt hem een slecht signaal, waardoor de in de Belgische wet bepaalde grens van twaalf weken zou worden genegeerd.
Octroyer un remboursement en cas d'IVG pratiquée à l'étranger lui semblerait aussi un mauvais signal, qui reviendrait à ignorer la limite des douze semaines fixée dans la loi belge.

Die afwezigheden mogen niet langer duren dan 6 maal twee dagen of dan 4 maal drie dagen per deelnemer, behalve afwijking toegestaan door het ondernemingshoofd binnen de grens van de twaalf tweejaarlijkse dagen.
Ces absences ne peuvent pas être supérieures à 6 fois deux jours ou 4 fois trois jours par participant, sauf dérogation accordée par l'employeur dans la limite des douze jours biennaux.

De grens van de wekelijkse arbeidsduur mag worden overschreden naar rato van honderdvijfennegentig uren per periode van twaalf maanden ingaande op 1 november van elk jaar.
La limite de la durée du travail hebdomadaire peut être dépassée à raison de cent nonante-cinq heures par période de douze mois à partir du 1 novembre de chaque année.

De grens van twaalf maanden is in overeenstemming met de bekommernis van de wetgever om de eigenaar ertoe aan te zetten tijdig onderhouds- of herstellingswerken uit te voeren of een huurder of koper te zoeken.
La limite de douze mois est en rapport avec le souci du législateur d'inciter le propriétaire à exécuter dans les délais des travaux d'entretien ou de réparation ou à rechercher un locataire ou un acheteur.