Vertaling van "grens onderschept " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanschaf over de grens | kopen over de grens | winkelen over de grens
achat transfrontalier

onderschept luchtvaartuig
aéronef intercepté

Franco grens | Geleverd grens
rendu à la frontière | RAF

grens van algemene noodtoestand | grens van de algemene noodtoestand
seuil de mesures d'urgence | seuil d'urgence

betwiste grens | litigieuze grens
limite litigieuse

gemeenschappelijke grens
frontière commune

overschrijden van de grens
passage des frontières

grens
limite

aan de grens afgegeven visum
visa délivré à la frontière

grens
frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel sleutelhangers werden op de dag van vandaag reeds door de controles onderschept, zowel aan de grens als bijvoorbeeld in Zaventem?
Combien de porte-clés ont déjà été interceptés jusqu'à présent par les services de contrôle, tant à la frontière que, par exemple, à Zaventem?

Het COO kan ook (voor een beperkte duur) fungeren als extraterritoriale ruimte voor de NBMV die aan de grens zijn onderschept.
Ce COO peut aussi fonctionner comme un espace extraterritorial (pour une durée limitée) pour les MENA interceptés à la frontière.

De verwezenlijking van deze doelstelling wordt getoetst aan de hand van indicatoren zoals de doeltreffendheid van het opsporen en redden van personen die de grens illegaal proberen over te steken, het aantal onderschepte handels- en smokkelactiviteiten en het aantal alarmsignalen dat in het Europees situatiebeeld wordt geïdentificeerd.
La réalisation de cet objectif se mesure à l'aide d'indicateurs tels que, notamment, l'efficacité des actions de recherche et de sauvetage de personnes tentant de franchir la frontière illégalement, le nombre d'opérations de trafic et de fraude surprises et le nombre d'alertes enregistrées dans le tableau de situation européen.

Volgens een rapport van de Poolse douane is in 2008 het recordaantal van maar liefst 200 889 levende specimens van beschermde diersoorten en producten van beschermde diersoorten aan de grens onderschept.
Selon un rapport du service des douanes polonais, en 2008, un nombre record de 200 889 spécimens vivants d’animaux protégés et de produits à base d’animaux protégés ont été interceptés à la frontière.

De meeste onderschepte goederen zijn weliswaar nagemaakt of door piraterij verkregen, maar dankzij haar unieke positie aan de grens moet de douane in staat worden geacht een breed scala aan intellectuele-eigendomsrechten te handhaven.
Dès lors que la majorité des produits interceptés sont contrefaits ou piratés, les douanes jouissent d'une position unique à la frontière pour faire respecter un large éventail de droits de propriété intellectuelle.

De Estlanders waren eerder op de dag vanuit Syrië de grens met Libanon overgegaan en werden rond half zes ’s middags onderschept door gewapende mannen in drie voertuigen zonder nummerbord.
Les Estoniens étaient entrés au Liban par la Syrie plus tôt dans la journée et ont été interceptés à 17 h 30 environ par des hommes armés dans trois véhicules non immatriculés.

Dit impliceert dat aan de politiediensten of aan de Dienst Vreemdelingenzaken wordt gevraagd om een fiche voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (zie bijlage) in te vullen wanneer een in punt 1. a) bedoelde persoon wordt onderschept of tijdens het eerste contact met deze persoon op het grondgebied of aan de grens.
Ceci implique qu'il est demandé aux services de police, ou à l'Office des étrangers de remplir une fiche mineur étranger non accompagné (voir annexe) lors de l'interception d'une personne visée au point 1. a) ou lors de son premier contact, sur le territoire ou à la frontière.