Vertaling van "grens met kirgizië begeven heeft " (Nederlands → Frans) :

Als grensbewoners wordt toegestaan om zich 's nachts over de velden naar het buurland te begeven en op die manier aan elke controle te ontsnappen, heeft het geen zin om regels voor het overschrijden van de grens en voor het verblijf vast te stellen.
De fait, si l'on autorise les frontaliers à se rendre dans le pays voisin en traversant les champs en pleine nuit, échappant ainsi à tout contrôle, point n'est besoin de réglementer le franchissement de la frontière et la durée du séjour.

De Raad is ook bezorgd over de stroom mensen die zich, in reactie op de gebeurtenissen, naar de grens met Kirgizië begeven heeft, en dringt er bij Oezbekistan en Kirgizië op aan de internationale verdragen inzake intern ontheemden en vluchtelingen volledig na te leven.
Le Conseil est également préoccupé par les mouvements de population qui s'en sont suivis à la frontière kirghize et engage l'Ouzbékistan et le Kirghizstan à faire en sorte que les conventions internationales applicables aux personnes déplacées à l'intérieur de leur pays et aux réfugiés soient pleinement respectées.