Vertaling van "grens inkopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanschaf over de grens | kopen over de grens | winkelen over de grens
achat transfrontalier

Franco grens | Geleverd grens
rendu à la frontière | RAF

betwiste grens | litigieuze grens
limite litigieuse

grens van algemene noodtoestand | grens van de algemene noodtoestand
seuil de mesures d'urgence | seuil d'urgence

fruit en groenten inkopen | fruit en groenten kopen
acheter des fruits et légumes

grondstoffenvoorraad inkopen
acheter des stocks de matières premières

elektrische machines inkopen
faire l’acquisition d’équipements miniers électriques

grens
limite

overschrijden van de grens
passage des frontières

grens van de arbeidsduur
limite de la durée du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om dit ‘integratie-effect’ te bereiken, is het niet nodig dat alle of de meeste consumenten het overgrote deel van hun inkopen over de grens doen.
Cet "effet d'intégration" ne requiert pas que tous les consommateurs, ni même la majorité d'entre eux fassent leurs achats hors des frontières de leur pays.

Het geringe vertrouwen is te wijten aan een groot aantal factoren. Een daarvan is ongetwijfeld het feit dat er geen geharmoniseerd stelsel voor consumentenbescherming bestaat, waardoor de consumenten niet weten wat zij mogen verwachten als zij de grens oversteken om inkopen te doen.
Malgré le manque de confiance, qui s’explique par plusieurs facteurs - l’un des plus importants étant l’absence de système harmonisé de protection des consommateurs -, cela signifie que les consommateurs ne savent pas à quoi s’attendre lorsqu’ils effectuent des achats en dehors des frontières de leur pays.

Er is nu een aantal gemeenschappelijke grondrechten die alle EU-consumenten hebben als zij over de grens inkopen.
À ce jour, tous les consommateurs de l'UE peuvent se prévaloir d'un certain nombre de droits fondamentaux communs lorsqu'ils effectuent des achats à l'étranger.

Ook al gaat er maar een gering percentage van de consumenten over de grens inkopen doen, zal dat consequenties hebben voor de marktprijzen van de lidstaten.
Il suffit qu'un pourcentage limité de consommateurs effectuent des achats à l'étranger pour que cela se répercute sur les prix dans le marché global de chaque État membre.

Door de komst van de euro zou dit het beste Kerstseizoen ooit moeten worden voor inkopen over de grens.
Suite à l'introduction de l'euro, ceci devrait être le meilleur Noël pour ce qui concerne les achats transfrontaliers.

In december 2002 zal naar alle waarschijnlijkheid een recordaantal consumenten van de interne markt profiteren en over de grens kerstcadeaus inkopen.
En décembre 2002, il est probable qu'un nombre record de consommateurs profiteront du marché intérieur pour acheter leurs cadeaux de Noël à l'étranger.

Om te beginnen worden er in niet onaanzienlijke mate inkopen gedaan over de Deens-Duitse en Deens-Zweedse grens heen, en dat geldt ook voor benzine tanken.
Tout d'abord, les échanges commerciaux transfrontaliers entre le Danemark et l'Allemagne, ainsi qu'entre le Danemark et la Suède, sont très importants, y compris les achats d'essence.