Traduction de «grens bij roosendaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanschaf over de grens | kopen over de grens | winkelen over de grens
achat transfrontalier

Franco grens | Geleverd grens
rendu à la frontière | RAF

betwiste grens | litigieuze grens
limite litigieuse

grens van algemene noodtoestand | grens van de algemene noodtoestand
seuil de mesures d'urgence | seuil d'urgence

grens van de arbeidsduur
limite de la durée du travail

grens
limite

overschrijden van de grens
passage des frontières

gemeenschappelijke grens
frontière commune

aan de grens afgegeven visum
visa délivré à la frontière

grens
frontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo stopt de internationale sneltrein vanuit Antwerpen, vanaf de grens bij Roosendaal niet eerder dan in Rotterdam.
Ainsi, le train IC international en provenance d'Anvers ne s'arrête pas avant Rotterdam, à compter de la frontière à Roosendaal.

3. In artikel 24 van het beheerscontract met de NMBS wordt bepaald dat het internationaal verkeer over korte afstand bestaat uit de grensoverschrijdende bedieningen tot stations kort over de grens met treinen van de gewone dienst: - in Duitsland: Aken; - in Frankrijk: Rijsel; - in Luxemburg: Luxembourg, Troisvierges, Rodange; - in Nederland: Maastricht, Roosendaal. 4. Het verdient enige uitleg waarom de NMBS heeft beslist het aantal stations te verminderen die gemachtigd zijn om internationale vervoerbewijzen te verkopen.
3. Dans l'article 24 du contrat de gestion avec la SNCB, il est stipulé que le transport international de courte distance est composé des dessertes transfrontalières avec des trains du service ordinaire jusqu'aux gares juste après la frontière: - en Allemagne: Aix-la-Chapelle; - en France: Lille; - au Luxembourg: Luxembourg, Troisvierges, Rodange ; - aux Pays-Bas: Maastricht, Roosendaal. 4. Il convient d'expliquer pourquoi la SNCB a décidé de réduire le nombre de gares habilitées à vendre des titres de transport internationaux.

3. a) Wat is de stand van zaken en de geplande timing om de toeslag voor het overschrijden van de grens tussen Essen en Roosendaal weg te laten vallen? b) Geldt dit dan ook voor de andere grensstations?
3. a) Qu'en est-il de la suppression de la taxe de passage frontière entre Essen et Roosendaal et quel est l'échéancier en la matière? b) Sera-ce aussi le cas pour les autres gares frontières?