Traduction de «greenpeace maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

stof die metalen chemisch inactief maakt
désactivateur de métaux

systeem dat voor de verwarming gebruik maakt van de uitlaatgassen
système utilisant la chaleur des gaz d'échappement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot het eerste voorbeeld van Greenpeace, maakt het feit van te betogen teggen de ontwikkeling van nucleaire energie in België op zich geen bedreiging uit voor de inwendige veiligheid van België of voor zijn economisch en wetenschappelijk potentieel.
En ce qui concerne le premier exemple de Greenpeace, le fait de protester contre le développement de l'énergie nucléaire en Belgique ne constitue pas en soi une menace pour la sûreté intérieure de la Belgique ou pour son potentiel économique ou scientifique.

Het verslag van Greenpeace van juli 2010 over de bosbouwhervorming in de DRC maakt ook gewag van schendingen van mensenrechten door sommige bosbouwbedrijven (arrestaties tijdens vreedzame betogingen, folteringen, afzondering, opsluiting in onmenselijke omstandigheden).
Effectivement, le rapport de Greenpeace de juillet 2010 sur la réforme forestière en RDC dénonce des abus de la part de certains exploitants forestiers sur le plan des droits humains (arrestations durant des manifestations pacifiques, tortures, confinements, détentions dans des conditions inhumaines).

Het is geen goed teken als Greenpeace International melding maakt van het feit dat tegenstanders van kerncentrales in Bulgarije bescherming nodig hebben doordat zij met dergelijke extreme vijandigheden worden geconfronteerd.
Ce n’est pas un bon signe lorsque Greenpeace International rapporte que les opposants à l’énergie nucléaire en Bulgarie soit en proie à des attaques tellement graves qu’ils ont besoin d’une protection personnelle.

Uit een studie van de milieuorganisatie Greenpeace is gebleken dat het product dat de PVC week maakt, de zogenaamde ftalaten, op termijn de gezondheid kunnen schaden.
Il ressort d'une étude réalisée par l'association pour la défense de l'environnement « Greenpeace » que les substances assouplissant le PVC ­ les phtalates » ­ seraient, à terme, nuisibles pour la santé.