Traduction de «grauwe vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grauwe aardslak | grauwe akkerslak
limace des champs | petite limace grise | petite loche grise

grauwe staar
cataracte

pollen van witte , grauwe of grijze els
pollen d'aulne gris

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

grauwe klauwier
pie-grièche écorcheur

grauwe erwt | keker | sissererwt
pois chiche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer De Grauwe vraagt zich af of de minister er niet beter aan zou doen om de percentages voor de afdrachten aan de ondernemingsloketten niet bij koninklijk besluit vast te leggen.
M. De Grauwe se demande si le ministre ne ferait pas mieux de ne pas fixer par arrêté royal les pourcentages des transferts aux guichets d'entreprises.

De heer De Grauwe vraagt of de geldboetes voorzien in artikel 8 per individueel geval gelden.
M. De Grauwe demande si les amendes prévues à l'article 8 sont applicables aux cas individuels.

De heer De Grauwe vraagt zich af hoe de voorstanders van het ontwerp het probleem van de duizenden (dronken) jongeren die zich tegelijkertijd op straat begeven, zullen oplossen.
M. De Grauwe se demande comment les défenseurs du projet vont résoudre le problème des milliers de jeunes (ivres) qui empruntent la voie publique en même temps.

De heer De Grauwe vraagt de heer Roelants du Vivier of in de gevallen waar niet-auditdiensten bestaan en de commissaris zichzelf ervan ontslaat, het amendement niet van toepassing is en er dus geen tweede commissaris hoeft.
M. De Grauwe demande à M. Roelants du Vivier si dans les cas où il y a des services non audit et que le commissaire se destitue de ces services, il est exact de dire que l'amendement ne s'appliquerait pas et qu'il ne faudrait donc pas un deuxième commissaire.

De heer De Grauwe vraagt wat « flexibiliteit » concreet kan betekenen in het kader van dit wetsvoorstel. Dat bepaalt dat individuele gegevens moeten gepubliceerd worden.
M. De Grauwe demande ce que « flexibilité » peut signifier concrètement dans le cadre de la proposition de loi à l'examen, qui prévoit que des données individuelles doivent être publiées.