Vertaling van "grauwe meent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grauwe aardslak | grauwe akkerslak
limace des champs | petite limace grise | petite loche grise

pollen van witte , grauwe of grijze els
pollen d'aulne gris

grauwe staar
cataracte

grauwe klauwier
pie-grièche écorcheur

grauwe erwt | keker | sissererwt
pois chiche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer De Grauwe meent evenwel dat het ook bij Sabena duidelijk om vermogensrechtelijke problemen ging.
M. De Grauwe croit toutefois qu'à la Sabena aussi, il s'agissait clairement de problèmes de nature patrimoniale.

De heer De Grauwe meent evenwel dat in het nieuwe systeem globaal de bijdrage stijgt.
M. De Grauwe pense que, dans le nouveau système, la cotisation augmente globalement.

De heer De Grauwe meent dat als de commissie hierop ingaat, er dan een ongeoorloofde discriminatie wordt gecreëerd tussen bejaarden die wel en diegene die niet in een rust- en verzorgingstehuis verblijven en gelden van hun (klein)kinderen ontvangen voor hun eigen onderhoud.
M. De Grauwe estime qu'en accédant à cette suggestion, la commission créerait une discrimination inacceptable entre, d'une part, les personnes âgées qui résident en maison de repos et de soins et celles qui, n'étant pas dans le cas, reçoivent une rente de leurs (petits-)enfants pour subvenir à leur entretien.

De her De Grauwe meent dat verzekeringsaspecten met hun sterk juridische inslag het best door de Senaatscommissie voor de Justitie geregeld worden.
M. De Grauwe estime que l'aspect assurance qui revêt un caractère fort juridique devrait être traité par la commission de la Justice du Sénat.

De heer De Grauwe meent dat amendement nr. 15 in feite tegemoet komt aan de bezorgdheid van de heer Hordies, waar het uitdrukkelijk bepaalt dat de vergissing of nalatigheid de rechten van de schuldenaar niet mag schaden.
M. De Grauwe estime que l'amendement nº 15 répond en fait à la préoccupation de M. Hordies en ce qu'il prévoit explicitement que l'erreur ou la négligence ne peuvent pas porter préjudice aux droits du débiteur.